探春慢(修门度岁,和友人韵) 探春慢(修門度歲,和友人韻)
彩胜宜春,翠盘消夜,客里暗惊时候。
翦燕心情,呼卢笑语,景物总成怀旧。
愁鬓妒垂杨,怪稚眼、渐浓如豆。
尽教宽尽春衫,毕竟为谁消瘦。
梅浪半空如绣。
便管领芳菲,忍孤诗酒。
映烛占花,临窗卜镜,还念嫩寒宫袖。
箫鼓动春城,竞点缀、玉梅金柳。
厮句元宵,灯前共谁携手。
綵勝宜春,翠盤消夜,客裏暗驚時候。
翦燕心情,呼盧笑語,景物總成懷舊。
愁鬢妒垂楊,怪稚眼、漸濃如豆。
儘教寬盡春衫,畢竟爲誰消瘦。
梅浪半空如繡。
便管領芳菲,忍孤詩酒。
映燭佔花,臨窗卜鏡,還念嫩寒宮袖。
簫鼓動春城,競點綴、玉梅金柳。
廝句元宵,燈前共誰攜手。
分享
译文
彩胜宜春,翡翠盘消夜,客里暗惊时候。修剪后心情,呼卢笑语,景物总成怀旧。愁鬓嫉妒垂杨,怪小眼睛、渐渐浓如豆。尽教宽尽春衫,究竟是谁消瘦。梅是一半空如刺绣。就管领芳菲,忍受我诗酒。映照占花,临窗用镜子,还想到嫩寒宫袖。箫鼓动春天城,竞相点缀和玉梅金柳。厮句元宵,灯前和谁携手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綵勝宜春,翡翠盤消夜,客裏暗驚時候。修剪後心情,呼盧笑語,景物總成懷舊。愁鬢嫉妒垂楊,怪小眼睛、漸漸濃如豆。儘教寬盡春衫,究竟是誰消瘦。梅是一半空如刺繡。就管領芳菲,忍受我詩酒。映照佔花,臨窗用鏡子,還想到嫩寒宮袖。簫鼓動春天城,競相點綴和玉梅金柳。廝句元宵,燈前和誰攜手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以元宵佳节为背景,抒发了作者在异乡度岁的孤独与怀旧之情。‘彩胜宜春’指节日装饰,‘翠盘消夜’指宴席至深夜,‘翦燕心情’指剪春燕的纸鸢,‘呼卢笑语’指赌博时的欢声笑语,‘愁鬓妒垂杨’指愁绪如同垂杨般浓重,‘梅浪半空如绣’指梅花盛开如云如浪,‘映烛占花’指烛光映照下的花朵,‘箫鼓动春城’指元宵节的热闹气氛。本詩以元宵佳節爲背景,抒發了作者在異鄉度歲的孤獨與懷舊之情。‘綵勝宜春’指節日裝飾,‘翠盤消夜’指宴席至深夜,‘翦燕心情’指剪春燕的紙鳶,‘呼盧笑語’指賭博時的歡聲笑語,‘愁鬢妒垂楊’指愁緒如同垂楊般濃重,‘梅浪半空如繡’指梅花盛開如雲如浪,‘映燭佔花’指燭光映照下的花朵,‘簫鼓動春城’指元宵節的熱鬧氣氛。
赏析
彩胜宜春,翡翠盘消夜,客里暗惊时候。修剪后心情,呼卢笑语,景物总成怀旧。愁鬓嫉妒垂杨,怪小眼睛、渐渐浓如豆。尽教宽尽春衫,究竟是谁消瘦。梅是一半空如刺绣。就管领芳菲,忍受我诗酒。映照占花,临窗用镜子,还想到嫩寒宫袖。箫鼓动春天城,竞相点缀和玉梅金柳。厮句元宵,灯前和谁携手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綵勝宜春,翡翠盤消夜,客裏暗驚時候。修剪後心情,呼盧笑語,景物總成懷舊。愁鬢嫉妒垂楊,怪小眼睛、漸漸濃如豆。儘教寬盡春衫,究竟是誰消瘦。梅是一半空如刺繡。就管領芳菲,忍受我詩酒。映照佔花,臨窗用鏡子,還想到嫩寒宮袖。簫鼓動春天城,競相點綴和玉梅金柳。廝句元宵,燈前和誰攜手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考