水龙吟(次陈君衡见寄韵) 水龍吟(次陳君衡見寄韻)
燕翎谁寄愁笺,天涯望极王孙草。
新烟换柳,光风浮蕙,余寒尚峭。
倚杖看云,翦灯听雨,几番诗酒。
叹长安倦客,江南旧恨,飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
曲尘两岸,纹波十里,暖蒸香透。
海阔云深,水流春远,梦魂难句。
问莺边按谱,花前觅句,解相思否。
燕翎誰寄愁箋,天涯望極王孫草。
新煙換柳,光風浮蕙,餘寒尚峭。
倚杖看雲,翦燈聽雨,幾番詩酒。
嘆長安倦客,江南舊恨,飛花亂、清明後。
堤上垂楊風驟。
散香綿、輕沾吟袖。
麴塵兩岸,紋波十里,暖蒸香透。
海闊雲深,水流春遠,夢魂難句。
問鶯邊按譜,花前覓句,解相思否。
分享
译文
燕翎谁寄愁笺,天涯绝望王孙草。柳烟换新,光风浮蕙草,我还陡峭寒冷。拄着手杖看云,剪灯听雨,几番诗酒。叹息长安倦客,江南旧遗憾,飞花混乱、清明后。堤上垂杨风突然。散香绵、轻沾吟袖。曲灰尘两岸,纹波十里,暖蒸香透。海阔云深,水流春远,梦魂难句。问莺边按谱,开花前觅句,解相思吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕翎誰寄愁箋,天涯絕望王孫草。柳煙換新,光風浮蕙草,我還陡峭寒冷。拄着手杖看雲,剪燈聽雨,幾番詩酒。嘆息長安倦客,江南舊遺憾,飛花混亂、清明後。堤上垂楊風突然。散香綿、輕沾吟袖。曲灰塵兩岸,紋波十里,暖蒸香透。海闊雲深,水流春遠,夢魂難句。問鶯邊按譜,開花前覓句,解相思嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本词借景抒情,通过对春日景象的描绘,表达了词人周密对友人的思念之情以及对江南旧恨的感慨。燕翎、愁笺、王孙草等意象,营造了浓郁的离愁别绪;光风、浮蕙、余寒等景物,展现了春日渐暖却又带有一丝寒意的特点。词中运用了丰富的修辞手法,如拟人、对仗、排比等,增强了词的艺术表现力。本詞借景抒情,通過對春日景象的描繪,表達了詞人周密對友人的思念之情以及對江南舊恨的感慨。燕翎、愁箋、王孫草等意象,營造了濃郁的離愁別緒;光風、浮蕙、餘寒等景物,展現了春日漸暖卻又帶有一絲寒意的特點。詞中運用了豐富的修辭手法,如擬人、對仗、排比等,增強了詞的藝術表現力。
赏析
燕翎谁寄愁笺,天涯绝望王孙草。柳烟换新,光风浮蕙草,我还陡峭寒冷。拄着手杖看云,剪灯听雨,几番诗酒。叹息长安倦客,江南旧遗憾,飞花混乱、清明后。堤上垂杨风突然。散香绵、轻沾吟袖。曲灰尘两岸,纹波十里,暖蒸香透。海阔云深,水流春远,梦魂难句。问莺边按谱,开花前觅句,解相思吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕翎誰寄愁箋,天涯絕望王孫草。柳煙換新,光風浮蕙草,我還陡峭寒冷。拄着手杖看雲,剪燈聽雨,幾番詩酒。嘆息長安倦客,江南舊遺憾,飛花混亂、清明後。堤上垂楊風突然。散香綿、輕沾吟袖。曲灰塵兩岸,紋波十里,暖蒸香透。海闊雲深,水流春遠,夢魂難句。問鶯邊按譜,開花前覓句,解相思嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考