试秋衣有感 試秋衣有感
鬓霜吹不去,三见雁南飞。
落叶已如此,倦游犹未归。
愁生慈母线,尘化主家衣。
耕钓真良策,初心不可违。
鬢霜吹不去,三見雁南飛。
落葉已如此,倦遊猶未歸。
愁生慈母線,塵化主家衣。
耕釣真良策,初心不可違。
分享
译文
鬓边的霜花吹拂不去,已第三次看到雁儿向南飞去。落叶已经这样,我还是未能结束我的远游。忧愁产生于母亲为我缝制的衣服,灰尘已经沾染了主人的衣裳。耕种钓鱼确实是件好事,但我的初心不能违背。鬢邊的霜花吹拂不去,已第三次看到雁兒向南飛去。落葉已經這樣,我還是未能結束我的遠遊。憂愁產生於母親爲我縫製的衣服,灰塵已經沾染了主人的衣裳。耕種釣魚確實是件好事,但我的初心不能違背。
注释
鬓霜:指头发斑白。雁南飞:比喻时间的流逝。倦游:形容旅途的疲惫。慈母线:指母亲为自己缝制的衣物。尘化:指衣服被尘埃沾染。耕钓:指隐居田园的生活。初心:指最初的心愿。鬢霜:指頭髮斑白。雁南飛:比喻時間的流逝。倦遊:形容旅途的疲憊。慈母線:指母親爲自己縫製的衣物。塵化:指衣服被塵埃沾染。耕釣:指隱居田園的生活。初心:指最初的心願。
赏析
此诗通过描写作者鬓发斑白、屡见雁南飞、落叶满地的景象,抒发了对岁月流逝、久游未归的感慨。诗中‘愁生慈母线,尘化主家衣’表达了作者对母亲的思念和对自己漂泊生活的无奈。最后一句‘耕钓真良策,初心不可违’体现了作者对隐居生活的向往和坚守初心的决心。此詩通過描寫作者鬢髮斑白、屢見雁南飛、落葉滿地的景象,抒發了對歲月流逝、久遊未歸的感慨。詩中‘愁生慈母線,塵化主家衣’表達了作者對母親的思念和對自己漂泊生活的無奈。最後一句‘耕釣真良策,初心不可違’體現了作者對隱居生活的嚮往和堅守初心的決心。