声声慢（送王圣与次韵） 聲聲慢（送王聖與次韻）
琼壶歌月，白发簪花，十年一梦扬州。
恨入琵琶，小怜重见湾头。
尊前漫题金缕，奈芳情、已逐东流。
还送远，甚长安乱叶，都是闲愁。
次第重阳近也，看黄花绿酒，也合迟留。
脆柳无情，不堪重系行舟。
百年正消几别，对西风、休赋登楼。
怎去得，怕凄凉时节，团扇悲秋。
瓊壺歌月，白髮簪花，十年一夢揚州。
恨入琵琶，小憐重見灣頭。
尊前漫題金縷，奈芳情、已逐東流。
還送遠，甚長安亂葉，都是閒愁。
次第重陽近也，看黃花綠酒，也合遲留。
脆柳無情，不堪重系行舟。
百年正消幾別，對西風、休賦登樓。
怎去得，怕淒涼時節，團扇悲秋。
分享
译文
琼壶唱月亮，白头发簪子花，十年一梦扬州。恨入琵琶，小怜又见湾头。尊前漫题金丝，该芳情、已逐向东流。送回远，很长安乱叶，都是闲愁。依次重阳近了，看黄花绿酒，的合逗留。脆柳无情，不可重系行船。百年正消有别，对西风、休赋上了楼。怎去得到，害怕凄凉季节，团扇悲秋天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓊壺唱月亮，白頭髮簪子花，十年一夢揚州。恨入琵琶，小憐又見灣頭。尊前漫題金絲，該芳情、已逐向東流。送回遠，很長安亂葉，都是閒愁。依次重陽近了，看黃花綠酒，的合逗留。脆柳無情，不可重系行船。百年正消有別，對西風、休賦上了樓。怎去得到，害怕淒涼季節，團扇悲秋天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
琼壶：指精美的酒壶。歌月：饮酒赏月。白发簪花：白发上插着花朵，形容年老而风流倜傥。扬州：古地名，今属江苏省。恨入琵琶：形容心中的怨恨如同琵琶声一般深沉。小怜：娇小可爱的女子。湾头：弯曲的水边。金缕：指金色的丝线，这里指诗。芳情：美好的情感。东流：指江水东流，比喻时光流逝。长安：古都，这里指朝廷。乱叶：飘零的树叶。重阳：农历九月九日，传统节日。黄花：菊花。绿酒：美酒。脆柳：指柔弱的柳树。行舟：指船只。百年：指一生。西风：秋风。登楼：登高望远。团扇：圆形的扇子，这里指女子。悲秋：因秋天凄凉而感到悲伤。瓊壺：指精美的酒壺。歌月：飲酒賞月。白髮簪花：白髮上插着花朵，形容年老而風流倜儻。揚州：古地名，今屬江蘇省。恨入琵琶：形容心中的怨恨如同琵琶聲一般深沉。小憐：嬌小可愛的女子。灣頭：彎曲的水邊。金縷：指金色的絲線，這裏指詩。芳情：美好的情感。東流：指江水東流，比喻時光流逝。長安：古都，這裏指朝廷。亂葉：飄零的樹葉。重陽：農曆九月九日，傳統節日。黃花：菊花。綠酒：美酒。脆柳：指柔弱的柳樹。行舟：指船隻。百年：指一生。西風：秋風。登樓：登高望遠。團扇：圓形的扇子，這裏指女子。悲秋：因秋天淒涼而感到悲傷。
赏析
琼壶唱月亮，白头发簪子花，十年一梦扬州。恨入琵琶，小怜又见湾头。尊前漫题金丝，该芳情、已逐向东流。送回远，很长安乱叶，都是闲愁。依次重阳近了，看黄花绿酒，的合逗留。脆柳无情，不可重系行船。百年正消有别，对西风、休赋上了楼。怎去得到，害怕凄凉季节，团扇悲秋天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓊壺唱月亮，白頭髮簪子花，十年一夢揚州。恨入琵琶，小憐又見灣頭。尊前漫題金絲，該芳情、已逐向東流。送回遠，很長安亂葉，都是閒愁。依次重陽近了，看黃花綠酒，的合逗留。脆柳無情，不可重系行船。百年正消有別，對西風、休賦上了樓。怎去得到，害怕淒涼季節，團扇悲秋天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考