声声慢（九日松涧席） 聲聲慢（九日松澗席）

shēng shēng màn jiǔ rì sōng jiàn xí

周密 宋 周密 宋

zhōu mì · sòng

标签： 诗词詩詞

橙chéng香xiāng小xiǎo院yuàn，桂guì冷lěng闲xián庭tíng，西xī风fēng雁yàn影yǐng涵hán秋qiū。

凤fèng拨bō龙lóng槽cáo，新xīn声shēng小xiǎo按àn梁liáng州zhōu。

莺yīng吭kēng夜yè深shēn啭zhuàn巧qiǎo，凝níng凉liáng云yún、应yīng为wèi歌gē留liú。

慵yōng顾gù曲qū，叹tàn周zhōu郎láng老lǎo去qù，鬓bìn改gǎi花huā羞xiū。

何hé事shì登dēng临lín感gǎn慨kǎi，倩qiàn金jīn蕉jiāo一yī洗xǐ，千qiān古gǔ清qīng愁chóu。

屡lǚ舞wǔ高gāo歌gē，作zuò成chéng陶táo谢xiè风fēng流liú。

人rén生shēng最zuì难nán一yī笑xiào，拚pàn尊zūn前qián、醉zuì倒dào方fāng休xiū。

待dài醉zuì也yě，带dài黄huáng花huā、须xū带dài满mǎn头tóu。

橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。

凤拨龙槽，新声小按梁州。

莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。

慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。

何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。

屡舞高歌，作成陶谢风流。

人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。

待醉也，带黄花、须带满头。

橙香小院，桂冷閒庭，西風雁影涵秋。

鳳撥龍槽，新聲小按梁州。

鶯吭夜深囀巧，凝涼雲、應爲歌留。

慵顧曲，嘆周郎老去，鬢改花羞。

何事登臨感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。

屢舞高歌，作成陶謝風流。

人生最難一笑，拚尊前、醉倒方休。

待醉也，帶黃花、須帶滿頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

橙香小院，桂冷闲庭，西风影涵秋雁。凤拨龙槽，新小按梁州。莺喉深夜啭技巧，凝凉云、应为歌留。慵顾曲，感叹周郎老去，鬓改花羞。什么事登临感慨，请金蕉一洗，千古清愁。经常跳舞高声歌唱，作成陶感谢风流。人生最难得一笑，拼尊前、酒醉倒正在休。等醉了，带黄花、须带满头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橙香小院，桂冷閒庭，西風影涵秋雁。鳳撥龍槽，新小按梁州。鶯喉深夜囀技巧，凝涼雲、應爲歌留。慵顧曲，感嘆周郎老去，鬢改花羞。什麼事登臨感慨，請金蕉一洗，千古清愁。經常跳舞高聲歌唱，作成陶感謝風流。人生最難得一笑，拼尊前、酒醉倒正在休。等醉了，帶黃花、須帶滿頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘橙香小院’、‘桂冷闲庭’描绘了秋日景致，‘凤拨龙槽’、‘新声小按梁州’描绘了音乐之美，‘莺吭夜深啭巧’、‘凝凉云’描绘了夜晚的宁静与美好。‘何事登临感慨’表达了作者对人生无常的感慨，‘拚尊前、醉倒方休’则表达了作者借酒消愁的豁达。‘待醉也，带黄花、须带满头’则是对人生岁月的珍惜与感叹。詩中‘橙香小院’、‘桂冷閒庭’描繪了秋日景緻，‘鳳撥龍槽’、‘新聲小按梁州’描繪了音樂之美，‘鶯吭夜深囀巧’、‘凝涼雲’描繪了夜晚的寧靜與美好。‘何事登臨感慨’表達了作者對人生無常的感慨，‘拚尊前、醉倒方休’則表達了作者借酒消愁的豁達。‘待醉也，帶黃花、須帶滿頭’則是對人生歲月的珍惜與感嘆。

赏析

橙香小院，桂冷闲庭，西风影涵秋雁。凤拨龙槽，新小按梁州。莺喉深夜啭技巧，凝凉云、应为歌留。慵顾曲，感叹周郎老去，鬓改花羞。什么事登临感慨，请金蕉一洗，千古清愁。经常跳舞高声歌唱，作成陶感谢风流。人生最难得一笑，拼尊前、酒醉倒正在休。等醉了，带黄花、须带满头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橙香小院，桂冷閒庭，西風影涵秋雁。鳳撥龍槽，新小按梁州。鶯喉深夜囀技巧，凝涼雲、應爲歌留。慵顧曲，感嘆周郎老去，鬢改花羞。什麼事登臨感慨，請金蕉一洗，千古清愁。經常跳舞高聲歌唱，作成陶感謝風流。人生最難得一笑，拼尊前、酒醉倒正在休。等醉了，帶黃花、須帶滿頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表