秋砧怨 秋砧怨
风泠泠，月明明，风月谁家砧杵声。
声声思远道，少妇朱颜老。
不但捣衣愁，愁在无衣捣。
不捣月下砧，欲捣游子心。
游子心非铁，闻之宁不折。
風泠泠，月明明，風月誰家砧杵聲。
聲聲思遠道，少婦朱顏老。
不但搗衣愁，愁在無衣搗。
不搗月下砧，欲搗遊子心。
遊子心非鐵，聞之寧不折。
分享
译文
风儿冷冷地吹，月光明明明亮，是谁家的砧杵声在风月之中响起。声声都思念着远方的人，少妇的朱颜也在思念中渐渐老去。不只是捣衣让人愁，愁的是没有衣服可捣。不在月光下捣衣，却想捣碎游子的心。游子的心不是铁石，听到这样的声音怎能不为之折断。風兒冷冷地吹，月光明明明亮，是誰家的砧杵聲在風月之中響起。聲聲都思念着遠方的人，少婦的朱顏也在思念中漸漸老去。不只是搗衣讓人愁，愁的是沒有衣服可搗。不在月光下搗衣，卻想搗碎遊子的心。遊子的心不是鐵石，聽到這樣的聲音怎能不爲之折斷。
注释
砧杵：捣衣石。少妇：指家中妻子。朱颜：年轻美丽的容颜。捣衣：用杵捣洗衣物。游子：离家在外的人。砧杵：搗衣石。少婦：指家中妻子。朱顏：年輕美麗的容顏。搗衣：用杵搗洗衣物。遊子：離家在外的人。
赏析
这首诗以秋夜砧杵声为引，抒发了少妇对远方游子的深切思念。诗中通过细腻的描写，将少妇的孤独、无助和思念之情表达得淋漓尽致，给人以深刻的感受。這首詩以秋夜砧杵聲爲引，抒發了少婦對遠方遊子的深切思念。詩中通過細膩的描寫，將少婦的孤獨、無助和思念之情表達得淋漓盡致，給人以深刻的感受。