秋霁 秋霽
感岁华之摇落,不能不以之兴怀也。
酒阑日暮,怃然成章。
重到西泠,记芳园载酒,画船横笛。
水曲芙蓉,渚边鸥鹭,依依似曾相识。
年芳易失。
段桥几换垂杨色。
谩自惜。
愁损庚郎,霜点鬓华白。
残蛩露草,怨蝶寒花,转眼西风,又成陈迹。
叹如今、才消量减,尊前孤负醉吟笔。
欲寄远情秋水隔。
旧游空在,凭高望极斜阳,乱山浮紫,暮云凝碧。
感歲華之搖落,不能不以之興懷也。
酒闌日暮,憮然成章。
重到西泠,記芳園載酒,畫船橫笛。
水曲芙蓉,渚邊鷗鷺,依依似曾相識。
年芳易失。
段橋幾換垂楊色。
謾自惜。
愁損庚郎,霜點鬢華白。
殘蛩露草,怨蝶寒花,轉眼西風,又成陳跡。
嘆如今、才消量減,尊前孤負醉吟筆。
欲寄遠情秋水隔。
舊遊空在,憑高望極斜陽,亂山浮紫,暮雲凝碧。
分享
译文
感谢一年花的凋零,不能不认为的情怀啊。酒阑天黑,失望生动。重到西冷,记芳园载酒,在船横笛。水曲芙蓉,渚边鸥鹭,依依似曾相识。年芳易失。段桥几乎换垂杨颜色。谩爱惜自己。愁损十七郎,点鬓霜华白。残蛩露草,埋怨蝴蝶寒花,转眼西风,又成为陈足迹。叹如今,才能消量减少,尊前我背着醉吟笔。想寄远情秋水隔。旧游空在,凭高绝望斜阳,乱山浮紫,暮云凝碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感謝一年花的凋零,不能不認爲的情懷啊。酒闌天黑,失望生動。重到西冷,記芳園載酒,在船橫笛。水曲芙蓉,渚邊鷗鷺,依依似曾相識。年芳易失。段橋幾乎換垂楊顏色。謾愛惜自己。愁損十七郎,點鬢霜華白。殘蛩露草,埋怨蝴蝶寒花,轉眼西風,又成爲陳足跡。嘆如今,才能消量減少,尊前我揹着醉吟筆。想寄遠情秋水隔。舊遊空在,憑高絕望斜陽,亂山浮紫,暮雲凝碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人周密对岁月流逝、美景易逝的感慨。诗中描绘了酒阑日暮的景象,回忆起曾在西泠游玩时的情景,以及对逝去美好时光的怀念。诗中用‘摇落’、‘易失’、‘陈迹’等词语表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的留恋。‘西泠’指的是西湖的风景,‘载酒’、‘画船’、‘横笛’等描绘了一幅优美的画面。‘段桥’、‘垂杨’等则是时间的见证,反映了岁月的变迁。最后,诗人以‘旧游空在’、‘乱山浮紫’、‘暮云凝碧’等意象,表达了对往昔时光的无限怀念。這首詩表達了詩人周密對歲月流逝、美景易逝的感慨。詩中描繪了酒闌日暮的景象,回憶起曾在西泠遊玩時的情景,以及對逝去美好時光的懷念。詩中用‘搖落’、‘易失’、‘陳跡’等詞語表達了對時光流逝的無奈和對美好事物的留戀。‘西泠’指的是西湖的風景,‘載酒’、‘畫船’、‘橫笛’等描繪了一幅優美的畫面。‘段橋’、‘垂楊’等則是時間的見證,反映了歲月的變遷。最後,詩人以‘舊遊空在’、‘亂山浮紫’、‘暮雲凝碧’等意象,表達了對往昔時光的無限懷念。
赏析
感谢一年花的凋零,不能不认为的情怀啊。酒阑天黑,失望生动。重到西冷,记芳园载酒,在船横笛。水曲芙蓉,渚边鸥鹭,依依似曾相识。年芳易失。段桥几乎换垂杨颜色。谩爱惜自己。愁损十七郎,点鬓霜华白。残蛩露草,埋怨蝴蝶寒花,转眼西风,又成为陈足迹。叹如今,才能消量减少,尊前我背着醉吟笔。想寄远情秋水隔。旧游空在,凭高绝望斜阳,乱山浮紫,暮云凝碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感謝一年花的凋零,不能不認爲的情懷啊。酒闌天黑,失望生動。重到西冷,記芳園載酒,在船橫笛。水曲芙蓉,渚邊鷗鷺,依依似曾相識。年芳易失。段橋幾乎換垂楊顏色。謾愛惜自己。愁損十七郎,點鬢霜華白。殘蛩露草,埋怨蝴蝶寒花,轉眼西風,又成爲陳足跡。嘆如今,才能消量減少,尊前我揹着醉吟筆。想寄遠情秋水隔。舊遊空在,憑高絕望斜陽,亂山浮紫,暮雲凝碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考