清平乐（杜陵春游图） 清平樂（杜陵春遊圖）
锦城春晓。
苑陌芳菲早。
可是杜陵人未老。
日日酒迷花恼。
归鞯困倚芳酲。
醒来还有新吟。
人与杏花俱醉，春风一路闻莺。
錦城春曉。
苑陌芳菲早。
可是杜陵人未老。
日日酒迷花惱。
歸韉困倚芳酲。
醒來還有新吟。
人與杏花俱醉，春風一路聞鶯。
分享
译文
锦城春亮。苑陌芳菲早。可以是杜陵人未老。天天酒迷花烦恼。回到垫子被困在芳醒。醒来还有新吟。人与杏花都喝醉了，春风一路听到莺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦城春亮。苑陌芳菲早。可以是杜陵人未老。天天酒迷花煩惱。回到墊子被困在芳醒。醒來還有新吟。人與杏花都喝醉了，春風一路聽到鶯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘锦城’指成都，‘苑陌’指宫苑小路，‘芳菲’指花草芬芳，‘杜陵’是作者周密的别号，‘酒迷花恼’形容作者沉醉于美景之中，‘归鞯’指骑马归来，‘芳酲’指酒后的醉意，‘新吟’指新创作的诗篇，‘俱醉’指人和杏花一同沉醉，‘一路闻莺’形容春游途中听到黄鹂的鸣叫声。詩中‘錦城’指成都，‘苑陌’指宮苑小路，‘芳菲’指花草芬芳，‘杜陵’是作者周密的別號，‘酒迷花惱’形容作者沉醉於美景之中，‘歸韉’指騎馬歸來，‘芳酲’指酒後的醉意，‘新吟’指新創作的詩篇，‘俱醉’指人和杏花一同沉醉，‘一路聞鶯’形容春遊途中聽到黃鸝的鳴叫聲。
赏析
锦城春亮。苑陌芳菲早。可以是杜陵人未老。天天酒迷花烦恼。回到垫子被困在芳醒。醒来还有新吟。人与杏花都喝醉了，春风一路听到莺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦城春亮。苑陌芳菲早。可以是杜陵人未老。天天酒迷花煩惱。回到墊子被困在芳醒。醒來還有新吟。人與杏花都喝醉了，春風一路聽到鶯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考