庆宫春(送赵元父过吴) 慶宮春(送趙元父過吳)
重叠云衣,微茫雁影,短篷稳载吴雪。
霜叶敲寒,风灯摇晕,棹歌人语呜咽。
拥衾呼酒,正百里、冰河乍合。
千山换色,一镜舞尘,玉龙吹裂。
夜深醉踏长虹,表里空明,古今清绝。
高台在否,登临休赋,忍见旧时明月。
翠消香冷,怕空负、年芳轻别。
孤山春早,一树梅花,待君同折。
重疊雲衣,微茫雁影,短篷穩載吳雪。
霜葉敲寒,風燈搖暈,棹歌人語嗚咽。
擁衾呼酒,正百里、冰河乍合。
千山換色,一鏡舞塵,玉龍吹裂。
夜深醉踏長虹,表裏空明,古今清絕。
高臺在否,登臨休賦,忍見舊時明月。
翠消香冷,怕空負、年芳輕別。
孤山春早,一樹梅花,待君同折。
分享
译文
重叠说衣服,模糊大雁影子,短篷稳载吴雪。霜叶敲寒,风摇晕灯,棹歌名语呜咽。拥衾喝酒,正百里、冰黄河忽合。千山换色,一镜舞尘,玉龙吹裂。深夜酒醉踏长虹,配合空明,古今清绝。高台在吗,登临休赋,不忍看到过去明月。翠消香冷,怕空背、年芳轻别。孤山春早,一树梅花,等你一起折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重疊說衣服,模糊大雁影子,短篷穩載吳雪。霜葉敲寒,風搖暈燈,棹歌名語嗚咽。擁衾喝酒,正百里、冰黃河忽合。千山換色,一鏡舞塵,玉龍吹裂。深夜酒醉踏長虹,配合空明,古今清絕。高臺在嗎,登臨休賦,不忍看到過去明月。翠消香冷,怕空背、年芳輕別。孤山春早,一樹梅花,等你一起折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
重叠云衣:比喻云层叠叠如同衣服。微茫雁影:指隐约可见的雁影。短篷稳载吴雪:指小船上载着吴地的雪。霜叶敲寒:霜冻使树叶发出寒冷的声音。风灯摇晕:风中摇曳的灯火。棹歌人语呜咽:划船的人唱歌的声音和说话声显得悲凉。拥衾呼酒:裹着被子呼唤酒。百里、冰河乍合:指百里的冰河开始融化。千山换色:千山万水都换上了新的颜色。一镜舞尘:指镜子中映出的尘土飞扬的景象。玉龙吹裂:形容雪崩的景象。夜深醉踏长虹:夜晚醉酒时踩着长虹。高台在否:指高台是否还在。翠消香冷:指绿色消失,香气变冷。怕空负、年芳轻别:恐怕白白浪费了美好的青春时光。孤山春早,一树梅花,待君同折:孤山上的梅花早早开放,等待您来一起折取。重疊雲衣:比喻雲層疊疊如同衣服。微茫雁影:指隱約可見的雁影。短篷穩載吳雪:指小船上載着吳地的雪。霜葉敲寒:霜凍使樹葉發出寒冷的聲音。風燈搖暈:風中搖曳的燈火。棹歌人語嗚咽:划船的人唱歌的聲音和說話聲顯得悲涼。擁衾呼酒:裹着被子呼喚酒。百里、冰河乍合:指百里的冰河開始融化。千山換色:千山萬水都換上了新的顏色。一鏡舞塵:指鏡子中映出的塵土飛揚的景象。玉龍吹裂:形容雪崩的景象。夜深醉踏長虹:夜晚醉酒時踩着長虹。高臺在否:指高臺是否還在。翠消香冷:指綠色消失,香氣變冷。怕空負、年芳輕別:恐怕白白浪費了美好的青春時光。孤山春早,一樹梅花,待君同折:孤山上的梅花早早開放,等待您來一起折取。
赏析
重叠说衣服,模糊大雁影子,短篷稳载吴雪。霜叶敲寒,风摇晕灯,棹歌名语呜咽。拥衾喝酒,正百里、冰黄河忽合。千山换色,一镜舞尘,玉龙吹裂。深夜酒醉踏长虹,配合空明,古今清绝。高台在吗,登临休赋,不忍看到过去明月。翠消香冷,怕空背、年芳轻别。孤山春早,一树梅花,等你一起折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重疊說衣服,模糊大雁影子,短篷穩載吳雪。霜葉敲寒,風搖暈燈,棹歌名語嗚咽。擁衾喝酒,正百里、冰黃河忽合。千山換色,一鏡舞塵,玉龍吹裂。深夜酒醉踏長虹,配合空明,古今清絕。高臺在嗎,登臨休賦,不忍看到過去明月。翠消香冷,怕空背、年芳輕別。孤山春早,一樹梅花,等你一起折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考