齐天乐 齊天樂
曲屏遮断行云梦，西楼怕听疏雨。
研冻凝华，香寒散雾，呵笔慵题新句。
长安倦旋。
叹衣染尘痕，镜添秋缕。
过尽飞鸿，锦笺谁为寄愁去。
箫台应是怨别，晓寒梳洗懒，依旧眉妩。
酒滴炉香，花围坐暖，闲却珠EC64钿柱。
芳心谩语。
恨柳外游缰，系情何许。
暗卜归期，细将梅蕊数。
曲屏遮斷行雲夢，西樓怕聽疏雨。
研凍凝華，香寒散霧，呵筆慵題新句。
長安倦旋。
嘆衣染塵痕，鏡添秋縷。
過盡飛鴻，錦箋誰爲寄愁去。
簫臺應是怨別，曉寒梳洗懶，依舊眉嫵。
酒滴爐香，花圍坐暖，閒卻珠EC64鈿柱。
芳心謾語。
恨柳外遊繮，系情何許。
暗卜歸期，細將梅蕊數。
分享
译文
曲屏遮断去云梦，西楼怕听疏雨。凝冻成花研究，香寒散雾，呵笔慵写新句。长安疲倦旋转。衣服染尘痕叹息，镜子添秋线。过尽飞鸿，锦笺谁是寄愁去。箫台应是怨别，晓寒梳洗懒，依旧眉毛美好。酒滴炉香，花围坐暖，闲置了珠EC64钿柱。芳心说谎话。恨柳外游缰绳，系情哪里。暗卜回期，细将梅蕊数。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲屏遮斷去雲夢，西樓怕聽疏雨。凝凍成花研究，香寒散霧，呵筆慵寫新句。長安疲倦旋轉。衣服染塵痕嘆息，鏡子添秋線。過盡飛鴻，錦箋誰是寄愁去。簫臺應是怨別，曉寒梳洗懶，依舊眉毛美好。酒滴爐香，花圍坐暖，閒置了珠EC64鈿柱。芳心說謊話。恨柳外遊繮繩，系情哪裏。暗卜回期，細將梅蕊數。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了词人在西楼中，因雨声而引发的忧愁与离愁别绪。'曲屏'指的是有曲折屏风的窗户，'长安倦旋'暗指对故国的思念，'过尽飞鸿'寓意着岁月的流逝，'箫台'指古代传说中仙女居住的地方，这里用以形容离别的伤感。'珠EC64钿柱'应为一笔误，应为'珠帘玉钿'，指的是华丽的帘子和装饰，表达了词人内心的寂寞和对美好生活的向往。'暗卜归期'和'细将梅蕊数'则表达了词人对未来归期的期待和对时间的细数。詩中描繪了詞人在西樓中，因雨聲而引發的憂愁與離愁別緒。'曲屏'指的是有曲折屏風的窗戶，'長安倦旋'暗指對故國的思念，'過盡飛鴻'寓意着歲月的流逝，'簫臺'指古代傳說中仙女居住的地方，這裏用以形容離別的傷感。'珠EC64鈿柱'應爲一筆誤，應爲'珠簾玉鈿'，指的是華麗的簾子和裝飾，表達了詞人內心的寂寞和對美好生活的嚮往。'暗卜歸期'和'細將梅蕊數'則表達了詞人對未來歸期的期待和對時間的細數。
赏析
曲屏遮断去云梦，西楼怕听疏雨。凝冻成花研究，香寒散雾，呵笔慵写新句。长安疲倦旋转。衣服染尘痕叹息，镜子添秋线。过尽飞鸿，锦笺谁是寄愁去。箫台应是怨别，晓寒梳洗懒，依旧眉毛美好。酒滴炉香，花围坐暖，闲置了珠EC64钿柱。芳心说谎话。恨柳外游缰绳，系情哪里。暗卜回期，细将梅蕊数。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲屏遮斷去雲夢，西樓怕聽疏雨。凝凍成花研究，香寒散霧，呵筆慵寫新句。長安疲倦旋轉。衣服染塵痕嘆息，鏡子添秋線。過盡飛鴻，錦箋誰是寄愁去。簫臺應是怨別，曉寒梳洗懶，依舊眉毛美好。酒滴爐香，花圍坐暖，閒置了珠EC64鈿柱。芳心說謊話。恨柳外遊繮繩，系情哪裏。暗卜回期，細將梅蕊數。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考