拟古呈存翁二首 其一 擬古呈存翁二首 其一
大明照率土,物物资辉光。
万汇有不齐,一气鼓混茫。
纷华与萎薾,巨细靡可常。
骊珠晦沧海,何异锥处囊。
大明照率土,物物資輝光。
萬匯有不齊,一氣鼓混茫。
紛華與萎薾,鉅細靡可常。
驪珠晦滄海,何異錐處囊。
分享
译文
明亮的阳光照耀着整个国土,万物都沐浴在光辉之中。万物千差万别,都是由一股元气所推动的。繁华和凋零,无论大小,都是无法长久的。就像珍贵的明珠隐藏在茫茫大海中,与放在口袋里的锥子又有什么区别呢?明亮的陽光照耀着整個國土,萬物都沐浴在光輝之中。萬物千差萬別,都是由一股元氣所推動的。繁華和凋零,無論大小,都是無法長久的。就像珍貴的明珠隱藏在茫茫大海中,與放在口袋裏的錐子又有什麼區別呢?
注释
1. 大明:指太阳。率土:指国土。2. 物物资辉光:万物都闪耀着光辉。3. 万汇:指万物。不齐:不一致。4. 一气:一股元气。5. 骊珠:珍贵的明珠。晦:隐藏。6. 沧海:大海。7. 锥处囊:口袋里的锥子。1. 大明:指太陽。率土:指國土。2. 物物資輝光:萬物都閃耀着光輝。3. 萬匯:指萬物。不齊:不一致。4. 一氣:一股元氣。5. 驪珠:珍貴的明珠。晦:隱藏。6. 滄海:大海。7. 錐處囊:口袋裏的錐子。
赏析
这首诗通过描绘大明照耀国土的景象,表达了万物虽各有不同,但都是由一股元气所推动的哲理。诗人用明珠藏于沧海与锥子置于囊中的比喻,生动地揭示了繁华与凋零都是无法长久的道理,寓意深刻,发人深省。這首詩通過描繪大明照耀國土的景象,表達了萬物雖各有不同,但都是由一股元氣所推動的哲理。詩人用明珠藏於滄海與錐子置於囊中的比喻,生動地揭示了繁華與凋零都是無法長久的道理,寓意深刻,發人深省。