拟长吉十二月乐辞 擬長吉十二月樂辭
枯桑委地成死灰,苹洲客雁号朝饥。
崦嵫急景寸辉薄,夜半霜痕着绡箔。
金寒翠薄千尺台,笑梅一笛临风哀,佳人佳人来不来。
枯桑委地成死灰,蘋洲客雁號朝飢。
崦嵫急景寸輝薄,夜半霜痕着綃箔。
金寒翠薄千尺臺,笑梅一笛臨風哀,佳人佳人來不來。
分享
译文
枯萎的桑树倒在地上变成死灰,洲上的客人听到雁叫声,知道早晨饥饿。夕阳西下,景色急速变化,夜半时分,霜痕落在薄薄的丝绸上。金色的寒冷和翠绿的薄雾笼罩着千尺高的台子,笑梅吹奏一曲笛子,在风中显得哀伤,美丽的女子,你何时来?枯萎的桑樹倒在地上變成死灰,洲上的客人聽到雁叫聲,知道早晨飢餓。夕陽西下,景色急速變化,夜半時分,霜痕落在薄薄的絲綢上。金色的寒冷和翠綠的薄霧籠罩着千尺高的臺子,笑梅吹奏一曲笛子,在風中顯得哀傷,美麗的女子,你何時來?
注释
1. 枯桑委地:枯萎的桑树倒在地上。2. 苍洲客:洲上的客人。3. 崦嵫:指夕阳。4. 急景:景色急速变化。5. 绡箔:薄薄的丝绸。6. 金寒:金色的寒冷。7. 翠薄:翠绿的薄雾。8. 笑梅:指吹奏笛子的人。9. 佳人:美丽的女子。1. 枯桑委地:枯萎的桑樹倒在地上。2. 蒼洲客:洲上的客人。3. 崦嵫:指夕陽。4. 急景:景色急速變化。5. 綃箔:薄薄的絲綢。6. 金寒:金色的寒冷。7. 翠薄:翠綠的薄霧。8. 笑梅:指吹奏笛子的人。9. 佳人:美麗的女子。
赏析
这首诗以十二月为背景,描绘了一幅凄凉而又美丽的画面。诗人通过对枯桑、客雁、夕阳、霜痕等景物的描绘,表达了自己对美好事物的渴望和对时光流逝的感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以十二月爲背景,描繪了一幅淒涼而又美麗的畫面。詩人通過對枯桑、客雁、夕陽、霜痕等景物的描繪,表達了自己對美好事物的渴望和對時光流逝的感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,具有很高的藝術價值。