拟长吉十二月乐辞 擬長吉十二月樂辭
飞蓬病叶声索索，暗壁孀娥梦中泣。
虫声萤影伴寒雨，二十三丝夜弹苦。
千花翻红上凉叶，万宝吹香落金雪。
佩萸戏马谁家郎，不管人间更漏长。
飛蓬病葉聲索索，暗壁孀娥夢中泣。
蟲聲螢影伴寒雨，二十三絲夜彈苦。
千花翻紅上涼葉，萬寶吹香落金雪。
佩萸戲馬誰家郎，不管人間更漏長。
分享
译文
飘飞的蓬草病叶沙沙作响，暗壁上的孤寂嫦娥在梦中哭泣。虫鸣、萤火伴着寒雨，夜晚弹奏着二十三弦的琴声悲苦。千朵红花翻飞在凉爽的叶子上，万种珍宝散发着香气落在金色的雪中。佩戴茱萸、骑马嬉戏的是哪家英俊少年，他不顾人间更漏声声。飄飛的蓬草病葉沙沙作響，暗壁上的孤寂嫦娥在夢中哭泣。蟲鳴、螢火伴着寒雨，夜晚彈奏着二十三絃的琴聲悲苦。千朵紅花翻飛在涼爽的葉子上，萬種珍寶散發着香氣落在金色的雪中。佩戴茱萸、騎馬嬉戲的是哪家英俊少年，他不顧人間更漏聲聲。
注释
1. 飞蓬：飘飞的蓬草。2. 孀娥：孤寂的嫦娥。3. 二十三丝：指古琴，古琴有二十三弦。4. 千花翻红：形容花朵在风中翻飞。5. 佩萸：佩戴茱萸，古代风俗，重阳节时佩戴茱萸以避邪。6. 更漏：古代计时器，漏壶滴水，一昼夜为一更，夜分五更。1. 飛蓬：飄飛的蓬草。2. 孀娥：孤寂的嫦娥。3. 二十三絲：指古琴，古琴有二十三絃。4. 千花翻紅：形容花朵在風中翻飛。5. 佩萸：佩戴茱萸，古代風俗，重陽節時佩戴茱萸以避邪。6. 更漏：古代計時器，漏壺滴水，一晝夜爲一更，夜分五更。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深秋夜晚的凄凉景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂和哀愁。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘飞蓬病叶’、‘暗壁孀娥’等，使读者仿佛置身于一个幽静而凄美的夜晚。同时，诗中也展现了诗人对生活的感慨和对美好事物的向往，如‘万宝吹香落金雪’、‘佩萸戏马谁家郎’等，使整首诗充满了诗意和哲理。這首詩以細膩的筆觸描繪了深秋夜晚的淒涼景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂和哀愁。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘飛蓬病葉’、‘暗壁孀娥’等，使讀者彷彿置身於一個幽靜而悽美的夜晚。同時，詩中也展現了詩人對生活的感慨和對美好事物的嚮往，如‘萬寶吹香落金雪’、‘佩萸戲馬誰家郎’等，使整首詩充滿了詩意和哲理。