拟长吉十二月乐辞 擬長吉十二月樂辭
大堤韦曲芳菲菲,曲尘粉絮迷东西。
榆烟梨月烘夜白,春国染花成五色。
饧箫社鼓欢拍拍,五侯七贵争芳夕。
乌丝细织留春语,怨血千枝吟杜主。
翠楼歌冷粉魂愁,一夜东风落芗雨。
大堤韋曲芳菲菲,麴塵粉絮迷東西。
榆煙梨月烘夜白,春國染花成五色。
餳簫社鼓歡拍拍,五侯七貴爭芳夕。
烏絲細織留春語,怨血千枝吟杜主。
翠樓歌冷粉魂愁,一夜東風落薌雨。
分享
译文
长堤韦曲花开芬芳,曲尘飘舞粉絮迷蒙东西。榆树轻烟和梨花明月映照着夜晚的白光,春天的国家里花朵绽放成五颜六色。糖箫和鼓声欢快地拍打,五侯七贵争相享受这美好的夜晚。用细丝织成的乌丝巾留住了春天的言语,千枝怨恨的杜梨树吟唱着主人的哀愁。翠楼上的歌声冷清,粉魂忧愁,一夜东风吹落了芗草的雨。長堤韋曲花開芬芳,麴塵飄舞粉絮迷濛東西。榆樹輕煙和梨花明月映照着夜晚的白光,春天的國家裏花朵綻放成五顏六色。糖簫和鼓聲歡快地拍打,五侯七貴爭相享受這美好的夜晚。用細絲織成的烏絲巾留住了春天的言語,千枝怨恨的杜梨樹吟唱着主人的哀愁。翠樓上的歌聲冷清,粉魂憂愁,一夜東風吹落了薌草的雨。
注释
1. 韦曲:指长安城附近的一个地名。2. 榆烟:指榆树散发出的烟雾。3. 梨月:指月亮如同梨花一样洁白。4. 饧箫:指糖箫,一种乐器。5. 五侯七贵:指权贵之家。6. 乌丝:指黑色丝线。7. 杜主:指杜梨树的主人。1. 韋曲:指長安城附近的一個地名。2. 榆煙:指榆樹散發出的煙霧。3. 梨月:指月亮如同梨花一樣潔白。4. 餳簫:指糖簫,一種樂器。5. 五侯七貴:指權貴之家。6. 烏絲:指黑色絲線。7. 杜主:指杜梨樹的主人。
赏析
此诗以生动的描绘和丰富的意象,展现了春天的美好与繁华,同时也透露出一种淡淡的哀愁。诗人运用细腻的笔触,将自然景观与人文情怀相结合,给人以强烈的视觉和情感体验。此詩以生動的描繪和豐富的意象,展現了春天的美好與繁華,同時也透露出一種淡淡的哀愁。詩人運用細膩的筆觸,將自然景觀與人文情懷相結合,給人以強烈的視覺和情感體驗。