拟长吉十二月乐辞 擬長吉十二月樂辭
半夜苍龙移玉斗,朱丝乍变南风奏。
女桑再绿竹箘红,三十六陂烟雨中。
香尘脂水随宫沟,谢娘掩幌莺莺愁。
翠涛千里崆峒秋。
半夜蒼龍移玉斗,朱絲乍變南風奏。
女桑再綠竹箘紅,三十六陂煙雨中。
香塵脂水隨宮溝,謝娘掩幌鶯鶯愁。
翠濤千里崆峒秋。
分享
译文
半夜里苍龙移动玉斗,朱红色的丝弦突然变成了南风的演奏。女桑再次变绿,竹箘变红,三十六陂在烟雨中。香尘和脂水随着宫沟流淌,谢娘遮掩着帘幔,莺莺充满了忧愁。翠绿的波涛千里,崆峒山迎来了秋天。半夜裏蒼龍移動玉斗,硃紅色的絲絃突然變成了南風的演奏。女桑再次變綠,竹箘變紅,三十六陂在煙雨中。香塵和脂水隨着宮溝流淌,謝娘遮掩着簾幔,鶯鶯充滿了憂愁。翠綠的波濤千里,崆峒山迎來了秋天。
注释
1. 苍龙移玉斗:指天空中的星宿变动。2. 朱丝:红色的丝弦,指乐器。3. 女桑:指桑树。4. 竹箘:指竹子。5. 陂:指湖泊。6. 香尘脂水:指宫中香水和脂粉。7. 谢娘:古代女子的一种称呼。8. 崆峒:山名,指崆峒山。1. 蒼龍移玉斗:指天空中的星宿變動。2. 朱絲:紅色的絲絃,指樂器。3. 女桑:指桑樹。4. 竹箘:指竹子。5. 陂:指湖泊。6. 香塵脂水:指宮中香水和脂粉。7. 謝娘:古代女子的一種稱呼。8. 崆峒:山名,指崆峒山。
赏析
这首诗通过描绘夜晚天空的变化、自然景色的变换以及宫中的生活场景,展现了诗人对四季变化的细腻感受和对宫廷生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,给人以深刻的视觉和情感体验。這首詩通過描繪夜晚天空的變化、自然景色的變換以及宮中的生活場景,展現了詩人對四季變化的細膩感受和對宮廷生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,給人以深刻的視覺和情感體驗。