南楼令(次陈君衡韵) 南樓令(次陳君衡韻)
桂影满空庭。
秋更廿五声。
一声声、都是消凝。
新雁旧蛩相应和,禁不过、冷清清。
酒与梦俱醒。
病因愁做成。
展红绡、犹有余馨。
暗想芙蓉城下路,花可可、雾冥冥。
桂影滿空庭。
秋更廿五聲。
一聲聲、都是消凝。
新雁舊蛩相應和,禁不過、冷清清。
酒與夢俱醒。
病因愁做成。
展紅綃、猶有餘馨。
暗想芙蓉城下路,花可可、霧冥冥。
分享
译文
桂影满空庭。秋季更二十五声。一声声、都是消除凝。新雁旧蛩相配合,禁止不超过、冷清清。酒与梦一起醒来。病因愁做成。展红绡、仍有余香。暗想芙蓉城下路,花可可、雾蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂影滿空庭。秋季更二十五聲。一聲聲、都是消除凝。新雁舊蛩相配合,禁止不超過、冷清清。酒與夢一起醒來。病因愁做成。展紅綃、仍有餘香。暗想芙蓉城下路,花可可、霧濛濛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘秋夜南楼所见所感,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。'桂影满空庭'描绘了桂花影映满庭院的景象,营造出一种清冷的氛围。'秋更廿五声'指秋天已过半,夜晚的更声已达廿五声,增添了一种凄凉之感。'新雁旧蛩相应和'中,新雁与旧蛩的鸣叫声相互呼应,营造出冷清的夜晚。'酒与梦俱醒'则表达了诗人试图借酒消愁,但愁绪依然缠绕。'展红绡、犹有余馨'中的红绡指的是一种华丽的丝织品,这里比喻往事的美好依然留存。'暗想芙蓉城下路,花可可、雾冥冥'则是对往昔美好时光的追忆,芙蓉城下路花影朦胧,雾气弥漫,增添了一种梦幻般的意境。本詩通過描繪秋夜南樓所見所感,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。'桂影滿空庭'描繪了桂花影映滿庭院的景象,營造出一種清冷的氛圍。'秋更廿五聲'指秋天已過半,夜晚的更聲已達廿五聲,增添了一種淒涼之感。'新雁舊蛩相應和'中,新雁與舊蛩的鳴叫聲相互呼應,營造出冷清的夜晚。'酒與夢俱醒'則表達了詩人試圖借酒消愁,但愁緒依然纏繞。'展紅綃、猶有餘馨'中的紅綃指的是一種華麗的絲織品,這裏比喻往事的美好依然留存。'暗想芙蓉城下路,花可可、霧冥冥'則是對往昔美好時光的追憶,芙蓉城下路花影朦朧,霧氣瀰漫,增添了一種夢幻般的意境。
赏析
桂影满空庭。秋季更二十五声。一声声、都是消除凝。新雁旧蛩相配合,禁止不超过、冷清清。酒与梦一起醒来。病因愁做成。展红绡、仍有余香。暗想芙蓉城下路,花可可、雾蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂影滿空庭。秋季更二十五聲。一聲聲、都是消除凝。新雁舊蛩相配合,禁止不超過、冷清清。酒與夢一起醒來。病因愁做成。展紅綃、仍有餘香。暗想芙蓉城下路,花可可、霧濛濛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考