木兰花慢 木蘭花慢
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。
东园。
夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。
冰奁。
黛浅红鲜。
临晓鉴、竞晨妍。
怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕𫐌。
都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
恰芳菲夢醒，漾殘月、轉湘簾。
正翠崦收鍾，彤墀放仗，臺榭輕煙。
東園。
夜遊乍散，聽金壺、逗曉歇花籤。
宮柳微開露眼，小鶯寂妒春眠。
冰奩。
黛淺紅鮮。
臨曉鑑、競晨妍。
怕誤卻佳期，宿妝旋整，忙上雕軿。
都緣探芳起早，看堤邊、早有已開船。
薇帳殘香淚蠟，有人病酒懨懨。
分享
译文
恰好芳菲梦中醒来，漾残月、转湘帘。正翠崦收钟，红色台阶放下武器，台榭轻烟。东园。夜游忽散，听金壶、逗晓歇花签。宫柳微开露眼，小黄莺却嫉妒春眠。冰盒。黛浅红色鲜艳。临晓鉴、竞相早晨美。怕误了佳期，在你回整，忙上雕鞍。都因探芳早起，看河堤边、早有已经打开船。薇帐残香泪蜡，有人患酒渐渐精神不振。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恰好芳菲夢中醒來，漾殘月、轉湘簾。正翠崦收鍾，紅色臺階放下武器，臺榭輕煙。東園。夜遊忽散，聽金壺、逗曉歇花籤。宮柳微開露眼，小黃鶯卻嫉妒春眠。冰盒。黛淺紅色鮮豔。臨曉鑑、競相早晨美。怕誤了佳期，在你回整，忙上雕鞍。都因探芳早起，看河堤邊、早有已經打開船。薇帳殘香淚蠟，有人患酒漸漸精神不振。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者在春夜醒来，欣赏美景的情景。‘芳菲梦醒’指从美好的梦境中醒来，‘漾残月’指月亮还未完全落下，‘翠崦收钟’指山中的钟声渐渐消失，‘彤墀放仗’指宫中的仪仗队已经散去，‘台榭轻烟’指楼台亭阁上升起轻烟，‘东园’指作者所在的园林。‘夜游乍散’指夜晚的游宴刚刚结束，‘听金壶、逗晓歇花签’指听到金壶滴水的声音，天快亮了，停止了赏花。‘宫柳微开露眼’指宫中的柳树微微展开，露水在眼中闪烁，‘小莺寂妒春眠’指小莺鸟安静地睡去，嫉妒春天的美景。‘冰奁’指精美的梳妆盒，‘黛浅红鲜’指女子淡妆后的美丽。‘临晓鉴、竞晨妍’指在清晨的镜子前竞相展示美丽。‘怕误却佳期’指担心错过了美好的时光，‘宿妆旋整’指赶紧整理昨晚的妆容，‘忙上雕𫐌’指急忙登上装饰华丽的船只。‘都缘探芳起早’指因为想要探寻春天的美景而早起，‘看堤边、早有已开船’指看到河堤边已经有船只开行。‘薇帐残香泪蜡’指帐幔中残留着香气和泪水，‘有人病酒恹恹’指有人因为醉酒而感到不适。本詩描繪了作者在春夜醒來，欣賞美景的情景。‘芳菲夢醒’指從美好的夢境中醒來，‘漾殘月’指月亮還未完全落下，‘翠崦收鍾’指山中的鐘聲漸漸消失，‘彤墀放仗’指宮中的儀仗隊已經散去，‘臺榭輕煙’指樓臺亭閣上升起輕煙，‘東園’指作者所在的園林。‘夜遊乍散’指夜晚的遊宴剛剛結束，‘聽金壺、逗曉歇花籤’指聽到金壺滴水的聲音，天快亮了，停止了賞花。‘宮柳微開露眼’指宮中的柳樹微微展開，露水在眼中閃爍，‘小鶯寂妒春眠’指小鶯鳥安靜地睡去，嫉妒春天的美景。‘冰奩’指精美的梳妝盒，‘黛淺紅鮮’指女子淡妝後的美麗。‘臨曉鑑、競晨妍’指在清晨的鏡子前競相展示美麗。‘怕誤卻佳期’指擔心錯過了美好的時光，‘宿妝旋整’指趕緊整理昨晚的妝容，‘忙上雕軿’指急忙登上裝飾華麗的船隻。‘都緣探芳起早’指因爲想要探尋春天的美景而早起，‘看堤邊、早有已開船’指看到河堤邊已經有船隻開行。‘薇帳殘香淚蠟’指帳幔中殘留着香氣和淚水，‘有人病酒懨懨’指有人因爲醉酒而感到不適。
赏析
恰好芳菲梦中醒来，漾残月、转湘帘。正翠崦收钟，红色台阶放下武器，台榭轻烟。东园。夜游忽散，听金壶、逗晓歇花签。宫柳微开露眼，小黄莺却嫉妒春眠。冰盒。黛浅红色鲜艳。临晓鉴、竞相早晨美。怕误了佳期，在你回整，忙上雕鞍。都因探芳早起，看河堤边、早有已经打开船。薇帐残香泪蜡，有人患酒渐渐精神不振。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恰好芳菲夢中醒來，漾殘月、轉湘簾。正翠崦收鍾，紅色臺階放下武器，臺榭輕煙。東園。夜遊忽散，聽金壺、逗曉歇花籤。宮柳微開露眼，小黃鶯卻嫉妒春眠。冰盒。黛淺紅色鮮豔。臨曉鑑、競相早晨美。怕誤了佳期，在你回整，忙上雕鞍。都因探芳早起，看河堤邊、早有已經打開船。薇帳殘香淚蠟，有人患酒漸漸精神不振。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考