木兰花慢 其七 柳浪闻莺 木蘭花慢 其七 柳浪聞鶯
晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收。
听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。
谁䌷。
翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。
风袅馀音甚处,絮花三月宫沟。
扁舟。
缆系轻柔。
沙路远、倦追游。
望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。
偏忧。
杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。
啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。
晴空搖翠浪,晝禽靜、霽煙收。
聽暗柳啼鶯,新簧弄巧,如度秦謳。
誰紬。
翠絲萬縷,颺金梭、宛轉織芳愁。
風嫋餘音甚處,絮花三月宮溝。
扁舟。
纜系輕柔。
沙路遠、倦追遊。
望斷橋斜日,蠻腰競舞,蘇小牆頭。
偏憂。
杜鵑喚去,鎮綿蠻、竟日挽春留。
啼覺瓊疏午夢,翠丸驚度西樓。
分享
译文
晴空摇动翠绿的波浪,白天里的鸟儿安静下来,雨后的烟雾消散。倾听着柳树间的莺啼,新的歌声巧妙地如同穿越秦朝的乐章。是谁在织?无数的翠绿色丝线,如同金梭般轻盈地穿梭,编织出浓郁的芳愁。风吹过,余音飘散到何处,三月的宫沟里飘满了柳絮。晴空搖動翠綠的波浪,白天裏的鳥兒安靜下來,雨後的煙霧消散。傾聽着柳樹間的鶯啼,新的歌聲巧妙地如同穿越秦朝的樂章。是誰在織?無數的翠綠色絲線,如同金梭般輕盈地穿梭,編織出濃郁的芳愁。風吹過,餘音飄散到何處,三月的宮溝裏飄滿了柳絮。
注释
1. 晴空摇翠浪:晴朗的天空下,绿色的波浪翻滚。2. 昼禽:白天的鸟儿。3. 霁烟收:雨后的烟雾散去。4. 新簧:新发出的鸟鸣声。5. 秦讴:秦朝的乐歌。6. 翠丝万缕:无数绿色的丝线。7. 飏金梭:如同金梭般轻盈地穿梭。8. 芳愁:浓郁的忧愁。9. 扁舟:小船。10. 缆系轻柔:船缆轻轻系着。11. 沙路远:沙路很远。12. 倦追游:感到疲倦地游玩。13. 斜日:夕阳。14. 蛮腰:形容女子腰身细长。15. 苏小墙头:指苏州的美女。16. 杜鹃唤去:杜鹃的叫声似乎在召唤。17. 绵蛮:绵延不绝。18. 挽春留:留住春天。19. 琼疏午梦:美玉般疏朗的午梦。20. 翠丸惊度西楼:翠绿色的丸子惊醒了西楼。1. 晴空搖翠浪:晴朗的天空下,綠色的波浪翻滾。2. 晝禽:白天的鳥兒。3. 霽煙收:雨後的煙霧散去。4. 新簧:新發出的鳥鳴聲。5. 秦謳:秦朝的樂歌。6. 翠絲萬縷:無數綠色的絲線。7. 颺金梭:如同金梭般輕盈地穿梭。8. 芳愁:濃郁的憂愁。9. 扁舟:小船。10. 纜系輕柔:船纜輕輕繫着。11. 沙路遠:沙路很遠。12. 倦追遊:感到疲倦地遊玩。13. 斜日:夕陽。14. 蠻腰:形容女子腰身細長。15. 蘇小牆頭:指蘇州的美女。16. 杜鵑喚去:杜鵑的叫聲似乎在召喚。17. 綿蠻:綿延不絕。18. 挽春留:留住春天。19. 瓊疏午夢:美玉般疏朗的午夢。20. 翠丸驚度西樓:翠綠色的丸子驚醒了西樓。
赏析
这首词通过对柳树、莺啼、翠绿的波浪等自然景象的描绘,展现了一幅宁静而美丽的春日画卷。词人运用细腻的笔触,将自然之美与人的情感融为一体,表达了对春天美景的喜爱以及对时光流逝的感慨。词中的意象丰富,情感真挚,给人以美的享受和思考的空间。這首詞通過對柳樹、鶯啼、翠綠的波浪等自然景象的描繪,展現了一幅寧靜而美麗的春日畫卷。詞人運用細膩的筆觸,將自然之美與人的情感融爲一體,表達了對春天美景的喜愛以及對時光流逝的感慨。詞中的意象豐富,情感真摯,給人以美的享受和思考的空間。