木兰花慢 其七 柳浪闻莺 木蘭花慢 其七 柳浪聞鶯

mù lán huā màn qí qī liǔ làng wén yīng

周密 宋 周密 宋

zhōu mì · sòng

标签: 诗词詩詞

晴qíng空kōng摇yáo翠cuì浪làng,昼zhòu禽qín静jìng、霁jì烟yān收shōu。

听tīng暗àn柳liǔ啼tí莺yīng,新xīn簧huáng弄nòng巧qiǎo,如rú度dù秦qín讴ōu。

谁shuí䌷chōu。

翠cuì丝sī万wàn缕lǚ,飏yáng金jīn梭suō、宛wǎn转zhuǎn织zhī芳fāng愁chóu。

风fēng袅niǎo馀yú音yīn甚shèn处chù,絮xù花huā三sān月yuè宫gōng沟gōu。

扁biǎn舟zhōu。

缆lǎn系xì轻qīng柔róu。

沙shā路lù远yuǎn、倦juàn追zhuī游yóu。

望wàng断duàn桥qiáo斜xié日rì,蛮mán腰yāo竞jìng舞wǔ,苏sū小xiǎo墙qiáng头tóu。

偏piān忧yōu。

杜dù鹃juān唤huàn去qù,镇zhèn绵mián蛮mán、竟jìng日rì挽wǎn春chūn留liú。

啼tí觉jué琼qióng疏shū午wǔ梦mèng,翠cuì丸wán惊jīng度dù西xī楼lóu。

晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收。

听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。

谁䌷。

翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。

风袅馀音甚处,絮花三月宫沟。

扁舟。

缆系轻柔。

沙路远、倦追游。

望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。

偏忧。

杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。

啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。

晴空搖翠浪,晝禽靜、霽煙收。

聽暗柳啼鶯,新簧弄巧,如度秦謳。

誰紬。

翠絲萬縷,颺金梭、宛轉織芳愁。

風嫋餘音甚處,絮花三月宮溝。

扁舟。

纜系輕柔。

沙路遠、倦追遊。

望斷橋斜日,蠻腰競舞,蘇小牆頭。

偏憂。

杜鵑喚去,鎮綿蠻、竟日挽春留。

啼覺瓊疏午夢,翠丸驚度西樓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晴空摇动翠绿的波浪,白天里的鸟儿安静下来,雨后的烟雾消散。倾听着柳树间的莺啼,新的歌声巧妙地如同穿越秦朝的乐章。是谁在织?无数的翠绿色丝线,如同金梭般轻盈地穿梭,编织出浓郁的芳愁。风吹过,余音飘散到何处,三月的宫沟里飘满了柳絮。晴空搖動翠綠的波浪,白天裏的鳥兒安靜下來,雨後的煙霧消散。傾聽着柳樹間的鶯啼,新的歌聲巧妙地如同穿越秦朝的樂章。是誰在織?無數的翠綠色絲線,如同金梭般輕盈地穿梭,編織出濃郁的芳愁。風吹過,餘音飄散到何處,三月的宮溝裏飄滿了柳絮。

注释

1. 晴空摇翠浪:晴朗的天空下,绿色的波浪翻滚。2. 昼禽:白天的鸟儿。3. 霁烟收:雨后的烟雾散去。4. 新簧:新发出的鸟鸣声。5. 秦讴:秦朝的乐歌。6. 翠丝万缕:无数绿色的丝线。7. 飏金梭:如同金梭般轻盈地穿梭。8. 芳愁:浓郁的忧愁。9. 扁舟:小船。10. 缆系轻柔:船缆轻轻系着。11. 沙路远:沙路很远。12. 倦追游:感到疲倦地游玩。13. 斜日:夕阳。14. 蛮腰:形容女子腰身细长。15. 苏小墙头:指苏州的美女。16. 杜鹃唤去:杜鹃的叫声似乎在召唤。17. 绵蛮:绵延不绝。18. 挽春留:留住春天。19. 琼疏午梦:美玉般疏朗的午梦。20. 翠丸惊度西楼:翠绿色的丸子惊醒了西楼。1. 晴空搖翠浪:晴朗的天空下,綠色的波浪翻滾。2. 晝禽:白天的鳥兒。3. 霽煙收:雨後的煙霧散去。4. 新簧:新發出的鳥鳴聲。5. 秦謳:秦朝的樂歌。6. 翠絲萬縷:無數綠色的絲線。7. 颺金梭:如同金梭般輕盈地穿梭。8. 芳愁:濃郁的憂愁。9. 扁舟:小船。10. 纜系輕柔:船纜輕輕繫着。11. 沙路遠:沙路很遠。12. 倦追遊:感到疲倦地遊玩。13. 斜日:夕陽。14. 蠻腰:形容女子腰身細長。15. 蘇小牆頭:指蘇州的美女。16. 杜鵑喚去:杜鵑的叫聲似乎在召喚。17. 綿蠻:綿延不絕。18. 挽春留:留住春天。19. 瓊疏午夢:美玉般疏朗的午夢。20. 翠丸驚度西樓:翠綠色的丸子驚醒了西樓。

赏析

这首词通过对柳树、莺啼、翠绿的波浪等自然景象的描绘,展现了一幅宁静而美丽的春日画卷。词人运用细腻的笔触,将自然之美与人的情感融为一体,表达了对春天美景的喜爱以及对时光流逝的感慨。词中的意象丰富,情感真挚,给人以美的享受和思考的空间。這首詞通過對柳樹、鶯啼、翠綠的波浪等自然景象的描繪,展現了一幅寧靜而美麗的春日畫卷。詞人運用細膩的筆觸,將自然之美與人的情感融爲一體,表達了對春天美景的喜愛以及對時光流逝的感慨。詞中的意象豐富,情感真摯,給人以美的享受和思考的空間。

← 返回诗文列表