木兰花慢(平湖秋月) 木蘭花慢(平湖秋月)
碧霄澄暮霭,引琼驾、碾秋光。
看翠阙风高,珠楼夜午,谁捣玄霜。
沧茫。
玉田万顷,趁仙查、咫尺接天潢。
仿佛凌波步影,露浓佩冷衣凉。
明榼。
净洗新妆。
随皓彩、过西厢。
正雾衣香润,云鬟绀湿,私语相将。
鸳鸯。
误惊梦晓,掠芙蓉、度影入银塘。
十二阑干伫立,凤箫怨彻清商。
碧霄澄暮靄,引瓊駕、碾秋光。
看翠闕風高,珠樓夜午,誰搗玄霜。
滄茫。
玉田萬頃,趁仙查、咫尺接天潢。
彷彿凌波步影,露濃佩冷衣涼。
明榼。
淨洗新妝。
隨皓彩、過西廂。
正霧衣香潤,雲鬟紺溼,私語相將。
鴛鴦。
誤驚夢曉,掠芙蓉、度影入銀塘。
十二闌干佇立,鳳簫怨徹清商。
分享
译文
碧霄澄黑雾,把琼驾、碾秋光。看翡翠网风高,珍珠楼夜午,谁捣玄霜。沧茫茫。玉田万顷,趁着仙查、近接天潢。仿佛凌波步影,暴露浓度下冷衣服凉。第二容器。净洗新妆。随孙皓彩、过西厢。正雾穿香润,云天青湿发红,私下里互相将。鸳鸯。误惊讶梦明白,掠夺芙蓉、度影入银塘。十二栏杆站,凤箫怨彻清商。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧霄澄黑霧,把瓊駕、碾秋光。看翡翠網風高,珍珠樓夜午,誰搗玄霜。滄茫茫。玉田萬頃,趁着仙查、近接天潢。彷彿凌波步影,暴露濃度下冷衣服涼。第二容器。淨洗新妝。隨孫皓彩、過西廂。正霧穿香潤,雲天青溼發紅,私下裏互相將。鴛鴦。誤驚訝夢明白,掠奪芙蓉、度影入銀塘。十二欄杆站,鳳簫怨徹清商。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧霄:指晴朗的天空。澄暮霭:指傍晚时分的薄雾。琼驾:指精美的车驾。碾秋光:指车轮碾过秋天的光芒。翠阙:指绿色的宫阙。珠楼:指装饰华丽的楼阁。玄霜:指深秋的露水。沧茫:指广阔无垠。玉田:指广阔的田野。仙查:指传说中的仙船。天潢:指银河。凌波:指轻盈地走在水面上。明榼:指明亮的酒器。新妆:指新的妆容。皓彩:指明亮的色彩。西厢:指房屋的西边。雾衣香润:指穿着雾气般的衣服,香气湿润。云鬟:指女子头上的发髻。绀湿:指头发湿润而显得深黑。私语:指低声交谈。鸳鸯:指一对鸳鸯。掠:指擦过。芙蓉:指荷花。银塘:指像银色池塘一样的湖面。阑干:指栏杆。凤箫:指古代的一种乐器。清商:指清新的音乐。碧霄:指晴朗的天空。澄暮靄:指傍晚時分的薄霧。瓊駕:指精美的車駕。碾秋光:指車輪碾過秋天的光芒。翠闕:指綠色的宮闕。珠樓:指裝飾華麗的樓閣。玄霜:指深秋的露水。滄茫:指廣闊無垠。玉田:指廣闊的田野。仙查:指傳說中的仙船。天潢:指銀河。凌波:指輕盈地走在水面上。明榼:指明亮的酒器。新妝:指新的妝容。皓彩:指明亮的色彩。西廂:指房屋的西邊。霧衣香潤:指穿着霧氣般的衣服,香氣溼潤。雲鬟:指女子頭上的髮髻。紺溼:指頭髮溼潤而顯得深黑。私語:指低聲交談。鴛鴦:指一對鴛鴦。掠:指擦過。芙蓉:指荷花。銀塘:指像銀色池塘一樣的湖面。闌干:指欄杆。鳳簫:指古代的一種樂器。清商:指清新的音樂。
赏析
碧霄澄黑雾,把琼驾、碾秋光。看翡翠网风高,珍珠楼夜午,谁捣玄霜。沧茫茫。玉田万顷,趁着仙查、近接天潢。仿佛凌波步影,暴露浓度下冷衣服凉。第二容器。净洗新妆。随孙皓彩、过西厢。正雾穿香润,云天青湿发红,私下里互相将。鸳鸯。误惊讶梦明白,掠夺芙蓉、度影入银塘。十二栏杆站,凤箫怨彻清商。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧霄澄黑霧,把瓊駕、碾秋光。看翡翠網風高,珍珠樓夜午,誰搗玄霜。滄茫茫。玉田萬頃,趁着仙查、近接天潢。彷彿凌波步影,暴露濃度下冷衣服涼。第二容器。淨洗新妝。隨孫皓彩、過西廂。正霧穿香潤,雲天青溼發紅,私下裏互相將。鴛鴦。誤驚訝夢明白,掠奪芙蓉、度影入銀塘。十二欄杆站,鳳簫怨徹清商。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考