木兰花慢(柳浪闻莺) 木蘭花慢(柳浪聞鶯)
晴空摇翠浪,画禽静、霁烟收。
听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。
谁绸。
翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。
风袅余音甚处,絮花三月宫沟。
扁舟。
缆系轻柔。
沙路远、倦追游。
望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。
偏忧。
杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。
啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。
晴空搖翠浪,畫禽靜、霽煙收。
聽暗柳啼鶯,新簧弄巧,如度秦謳。
誰綢。
翠絲萬縷,颺金梭、宛轉織芳愁。
風嫋餘音甚處,絮花三月宮溝。
扁舟。
纜系輕柔。
沙路遠、倦追遊。
望斷橋斜日,蠻腰競舞,蘇小牆頭。
偏憂。
杜鵑喚去,鎮綿蠻、竟日挽春留。
啼覺瓊疏午夢,翠丸驚度西樓。
分享
译文
晴空摇翠浪,画动物静、晴烟收。听暗柳啼莺,新簧片弄巧,如过秦唱歌。谁绸。翠丝万缕,邓金梭、曲折织芳愁。风袅余音什么地方,絮花三月宫沟。小舟。缆绳系轻柔。沙路途遥远、疲倦追游。看到断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。偏忧虑。杜鹃叫去,镇绵蛮、整天拉着春天留。哭着觉得琼疏午梦,翠丸惊惶过西楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴空搖翠浪,畫動物靜、晴煙收。聽暗柳啼鶯,新簧片弄巧,如過秦唱歌。誰綢。翠絲萬縷,鄧金梭、曲折織芳愁。風嫋餘音什麼地方,絮花三月宮溝。小舟。纜繩系輕柔。沙路途遙遠、疲倦追遊。看到斷橋斜日,蠻腰競舞,蘇小牆頭。偏憂慮。杜鵑叫去,鎮綿蠻、整天拉着春天留。哭着覺得瓊疏午夢,翠丸驚惶過西樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春天美景,柳浪翻滚,莺啼婉转,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对美好时光的留恋之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,生动形象。‘翠浪’比喻柳枝摇曳的景象,‘新簧’比喻莺啼的声音,‘秦讴’指古代秦国流行的歌曲,‘金梭’比喻柳枝轻柔地摆动,‘蛮腰’形容柳枝的婀娜多姿,‘翠丸’比喻柳絮。‘扁舟’、‘沙路’、‘桥斜日’等景物描写,增加了诗的意境。‘杜鹃唤去’、‘挽春留’等诗句,表达了诗人对春天的珍惜和不舍。此詩描繪了春天美景,柳浪翻滾,鶯啼婉轉,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對美好時光的留戀之情。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,生動形象。‘翠浪’比喻柳枝搖曳的景象,‘新簧’比喻鶯啼的聲音,‘秦謳’指古代秦國流行的歌曲,‘金梭’比喻柳枝輕柔地擺動,‘蠻腰’形容柳枝的婀娜多姿,‘翠丸’比喻柳絮。‘扁舟’、‘沙路’、‘橋斜日’等景物描寫,增加了詩的意境。‘杜鵑喚去’、‘挽春留’等詩句,表達了詩人對春天的珍惜和不捨。
赏析
晴空摇翠浪,画动物静、晴烟收。听暗柳啼莺,新簧片弄巧,如过秦唱歌。谁绸。翠丝万缕,邓金梭、曲折织芳愁。风袅余音什么地方,絮花三月宫沟。小舟。缆绳系轻柔。沙路途遥远、疲倦追游。看到断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。偏忧虑。杜鹃叫去,镇绵蛮、整天拉着春天留。哭着觉得琼疏午梦,翠丸惊惶过西楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴空搖翠浪,畫動物靜、晴煙收。聽暗柳啼鶯,新簧片弄巧,如過秦唱歌。誰綢。翠絲萬縷,鄧金梭、曲折織芳愁。風嫋餘音什麼地方,絮花三月宮溝。小舟。纜繩系輕柔。沙路途遙遠、疲倦追遊。看到斷橋斜日,蠻腰競舞,蘇小牆頭。偏憂慮。杜鵑叫去,鎮綿蠻、整天拉着春天留。哭着覺得瓊疏午夢,翠丸驚惶過西樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考