梦仙 夢仙
有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。
姿绰约兮莹冰霜，佩珊珊兮摇明珰。
婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。
口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。
黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。
隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。
天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。
恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。
觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。
白露滴兮月在床，五湖秋晚兮木叶黄。
兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。
有美人兮山之陽，步秋翠兮搴孤芳。
姿綽約兮瑩冰霜，佩珊珊兮搖明璫。
婉相顧兮袂載揚，聞語笑兮春風香。
口授餘兮長生方，將俾爾兮壽而康。
黃鵠舞兮白雲翔，殷空半兮鳴琳琅。
隔一水兮遙相望，欲往從之兮無津樑。
天風吹髮兮毛骨涼，萬籟發兮響笙篁。
恍身世兮俱相忘，驚夢幻兮意自傷。
覺山川兮阻且長，感遊子兮思故鄉。
白露滴兮月在牀，五湖秋晚兮木葉黃。
蘭可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌滄浪。
分享
译文
在那山的向阳处有位美人，她踏着秋天的翠绿摘取一朵孤芳。姿态娇媚如冰霜般明亮，身上佩挂着珊珊作响的玉珰。她轻轻地回眸，衣袖飘扬，笑声如春风般芬芳。她口中传授给我长生不老的方子，让我和你们一样长寿健康。黄鹤起舞，白云飞翔，它们在空中飞翔，鸣声如美玉般清脆。隔着一道水流远远地望着，想要前去却无桥可渡。天风吹过，使我的毛发和骨头都感到清凉，万物都开始鸣响，如笙篁之音。我仿佛与这个世界都忘记了彼此，醒来时却因为梦中的幻境而感到悲伤。醒来后，看到山川阻隔且道路漫长，感叹游子思乡之情。白露滴落，月亮在床上闪烁，五湖的秋天晚上，树叶都变成了黄色。兰花可以佩戴，荷花可以做衣裳，仰天一笑，高歌《沧浪》。在那山的向陽處有位美人，她踏着秋天的翠綠摘取一朵孤芳。姿態嬌媚如冰霜般明亮，身上佩掛着珊珊作響的玉璫。她輕輕地回眸，衣袖飄揚，笑聲如春風般芬芳。她口中傳授給我長生不老的方子，讓我和你們一樣長壽健康。黃鶴起舞，白雲飛翔，它們在空中飛翔，鳴聲如美玉般清脆。隔着一道水流遠遠地望着，想要前去卻無橋可渡。天風吹過，使我的毛髮和骨頭都感到清涼，萬物都開始鳴響，如笙篁之音。我彷彿與這個世界都忘記了彼此，醒來時卻因爲夢中的幻境而感到悲傷。醒來後，看到山川阻隔且道路漫長，感嘆遊子思鄉之情。白露滴落，月亮在牀上閃爍，五湖的秋天晚上，樹葉都變成了黃色。蘭花可以佩戴，荷花可以做衣裳，仰天一笑，高歌《滄浪》。
注释
诗中描述了诗人梦中遇到的仙子形象，通过细腻的描绘表现了仙子的美貌与超凡脱俗，同时表达了诗人对长生不老的向往以及对故乡的思念。詩中描述了詩人夢中遇到的仙子形象，通過細膩的描繪表現了仙子的美貌與超凡脫俗，同時表達了詩人對長生不老的嚮往以及對故鄉的思念。
赏析
周密这首《梦仙》通过对梦中仙子的细腻描绘，将读者带入一个仙境般的境界。诗中的意象丰富，意境深远，充分展现了宋代文人墨客的浪漫主义情怀。诗人的心境与仙子的形象相互映衬，使整首诗具有一种超凡脱俗的美感。周密這首《夢仙》通過對夢中仙子的細膩描繪，將讀者帶入一個仙境般的境界。詩中的意象豐富，意境深遠，充分展現了宋代文人墨客的浪漫主義情懷。詩人的心境與仙子的形象相互映襯，使整首詩具有一種超凡脫俗的美感。