六么令·痴云翦叶 六麼令·癡雲翦葉
痴云翦叶,檐滴夜深悄。
银城飞捷翠垅,占祥丰年报。
白战清吟未了。
寒鹊惊枝晓。
鹤迷翠表。
山阴今日,醉卧何人问安道。
交映虚窗净沼。
不许游尘到。
谁念絮帽茸裘,叹幼安今老。
玉鉴修眉未扫。
白雪词新草。
冰蟾光蛟。
梅心香动,闲看春风上琼岛。
癡雲翦葉,檐滴夜深悄。
銀城飛捷翠壠,佔祥豐年報。
白戰清吟未了。
寒鵲驚枝曉。
鶴迷翠表。
山陰今日,醉臥何人問安道。
交映虛窗淨沼。
不許游塵到。
誰念絮帽茸裘,嘆幼安今老。
玉鑑修眉未掃。
白雪詞新草。
冰蟾光蛟。
梅心香動,閒看春風上瓊島。
分享
译文
痴狂的云朵剪裁着树叶,屋檐滴答着深夜的寂静。银白色的城市里,翠绿的土丘预示着丰收的好兆头。白色的战斗和清脆的吟咏还未结束。寒冷的喜鹊在枝头惊醒,天快亮了。鹤鸟迷失在翠绿的山巅。今天在山阴,有人醉卧在哪里问路。交相辉映的虚窗和清澈的池塘,不允许尘埃打扰。谁会想起那戴絮帽穿毛皮衣的我,如今已经老去。明亮的镜子映照着未扫的修眉。新的白雪覆盖着新草。冰冷的月亮光芒照着蛟龙。梅花香味在空气中弥漫,闲适地观看春风吹拂着琼岛。癡狂的雲朵剪裁着樹葉,屋檐滴答着深夜的寂靜。銀白色的城市裏,翠綠的土丘預示着豐收的好兆頭。白色的戰鬥和清脆的吟詠還未結束。寒冷的喜鵲在枝頭驚醒,天快亮了。鶴鳥迷失在翠綠的山巔。今天在山陰,有人醉臥在哪裏問路。交相輝映的虛窗和清澈的池塘,不允許塵埃打擾。誰會想起那戴絮帽穿毛皮衣的我,如今已經老去。明亮的鏡子映照着未掃的修眉。新的白雪覆蓋着新草。冰冷的月亮光芒照着蛟龍。梅花香味在空氣中瀰漫,閒適地觀看春風吹拂着瓊島。
注释
痴云翦叶:形容夜深人静时云朵剪裁着树叶的景象。 檐滴夜深悄:形容深夜时屋檐滴水的寂静。 银城飞捷翠垅:形容城市里翠绿的土丘,预示着丰收。 白战清吟未了:形容战争和吟咏声还未结束。 寒鹊惊枝晓:形容寒冷的喜鹊在清晨时分惊醒。 鹤迷翠表:形容鹤鸟迷失在翠绿的山巅。 山阴今日,醉卧何人问安道:形容在山阴,有人在醉卧,无人问路。 交映虚窗净沼:形容虚窗和清澈的池塘交相辉映。 不许游尘到:形容不允许尘埃打扰。 谁念絮帽茸裘,叹幼安今老:形容如今已经老去,没有人想起那时的自己。 玉鉴修眉未扫:形容镜子映照着未扫的修眉。 白雪词新草:形容新的白雪覆盖着新草。 冰蟾光蛟:形容冰冷的月亮光芒照着蛟龙。 梅心香动,闲看春风上琼岛:形容梅花香味在空气中弥漫,闲适地观看春风吹拂着琼岛。癡雲翦葉:形容夜深人靜時雲朵剪裁着樹葉的景象。 檐滴夜深悄:形容深夜時屋檐滴水的寂靜。 銀城飛捷翠壠:形容城市裏翠綠的土丘,預示着豐收。 白戰清吟未了:形容戰爭和吟詠聲還未結束。 寒鵲驚枝曉:形容寒冷的喜鵲在清晨時分驚醒。 鶴迷翠表:形容鶴鳥迷失在翠綠的山巔。 山陰今日,醉臥何人問安道:形容在山陰,有人在醉臥,無人問路。 交映虛窗淨沼:形容虛窗和清澈的池塘交相輝映。 不許游塵到:形容不允許塵埃打擾。 誰念絮帽茸裘,嘆幼安今老:形容如今已經老去,沒有人想起那時的自己。 玉鑑修眉未掃:形容鏡子映照着未掃的修眉。 白雪詞新草:形容新的白雪覆蓋着新草。 冰蟾光蛟:形容冰冷的月亮光芒照着蛟龍。 梅心香動,閒看春風上瓊島:形容梅花香味在空氣中瀰漫,閒適地觀看春風吹拂着瓊島。
赏析
此词通过对夜晚、清晨、山川、梅花的描绘,抒发了词人对岁月流逝、世事变迁的感慨。词中运用了丰富的意象,如痴云、寒鹊、鹤、冰蟾、梅花等,生动形象地展现了自然景象的美丽。同时,词人也借此抒发了自己对往昔时光的怀念和对未来的感慨,使词意更加深刻。此詞通過對夜晚、清晨、山川、梅花的描繪,抒發了詞人對歲月流逝、世事變遷的感慨。詞中運用了豐富的意象,如癡雲、寒鵲、鶴、冰蟾、梅花等,生動形象地展現了自然景象的美麗。同時,詞人也藉此抒發了自己對往昔時光的懷念和對未來的感慨,使詞意更加深刻。