九日 九日
转头还九日,风雨阻登临。
绿酒自醒醉,黄花无古今。
凄凉三径意,感慨百年心。
唤醒斜川梦,持杯且一吟。
轉頭還九日,風雨阻登臨。
綠酒自醒醉,黃花無古今。
淒涼三徑意,感慨百年心。
喚醒斜川夢,持杯且一吟。
分享
译文
转眼又到了重阳节,风雨阻挡了我登高的愿望。喝着绿色的美酒自己清醒又醉倒,盛开的菊花穿越古今不变。三径的凄凉引发了我的思绪,感慨百年的心情油然而生。唤醒了斜川的梦境,手握酒杯吟咏一曲。轉眼又到了重陽節,風雨阻擋了我登高的願望。喝着綠色的美酒自己清醒又醉倒,盛開的菊花穿越古今不變。三徑的淒涼引發了我的思緒,感慨百年的心情油然而生。喚醒了斜川的夢境,手握酒杯吟詠一曲。
注释
转头:转眼。九日:重阳节。绿酒:美酒。黄花:菊花。三径:指隐居之地。斜川:地名,这里指美好的景色。轉頭:轉眼。九日:重陽節。綠酒:美酒。黃花:菊花。三徑:指隱居之地。斜川:地名,這裏指美好的景色。
赏析
这首诗通过重阳节这一传统节日,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如绿酒、黄花、三径等,营造出一种凄凉、感慨的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生百态的深刻感悟。這首詩通過重陽節這一傳統節日,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如綠酒、黃花、三徑等,營造出一種淒涼、感慨的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生百態的深刻感悟。