婕妤怨 婕妤怨
金钥封紫苔，锦茵湿红泪。
永巷无风月，深宫谩歌吹。
恨如合欢扇，秋来共捐弃。
愿如合欢扇，薰风有时至。
金鑰封紫苔，錦茵溼紅淚。
永巷無風月，深宮謾歌吹。
恨如合歡扇，秋來共捐棄。
願如合歡扇，薰風有時至。
分享
译文
金色的钥匙锁住了紫色的苔藓，锦绣的地毯沾满了红色的泪水。永巷中没有风月，深宫里空有歌声和吹奏。怨恨如同合欢扇，到了秋天一同被丢弃。愿它如同合欢扇，在温暖的南风中偶尔出现。金色的鑰匙鎖住了紫色的苔蘚，錦繡的地毯沾滿了紅色的淚水。永巷中沒有風月，深宮裏空有歌聲和吹奏。怨恨如同合歡扇，到了秋天一同被丟棄。願它如同合歡扇，在溫暖的南風中偶爾出現。
注释
1. 金钥：指宫门上的锁。紫苔：指长在宫墙上的苔藓。锦茵：指华丽的垫子。红泪：古代传说中女子泪如红珠。永巷：指宫中的长巷。深宫：指皇宫的深处。2. 合欢扇：古代女子常用的一种扇子，扇面绘有合欢花，比喻夫妻恩爱。捐弃：抛弃。薰风：温暖的风，比喻和煦的气氛。1. 金鑰：指宮門上的鎖。紫苔：指長在宮牆上的苔蘚。錦茵：指華麗的墊子。紅淚：古代傳說中女子淚如紅珠。永巷：指宮中的長巷。深宮：指皇宮的深處。2. 合歡扇：古代女子常用的一種扇子，扇面繪有合歡花，比喻夫妻恩愛。捐棄：拋棄。薰風：溫暖的風，比喻和煦的氣氛。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宫中女子的孤独与哀怨。通过对合欢扇的比喻，表达了女子对爱情的渴望与失望，以及对命运的无尽怨恨。诗中‘金钥封紫苔，锦茵湿红泪’两句，以生动的意象展现了深宫的凄凉与孤寂，令人感同身受。全诗情感真挚，语言优美，堪称宋代宫怨诗的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了宮中女子的孤獨與哀怨。通過對合歡扇的比喻，表達了女子對愛情的渴望與失望，以及對命運的無盡怨恨。詩中‘金鑰封紫苔，錦茵溼紅淚’兩句，以生動的意象展現了深宮的淒涼與孤寂，令人感同身受。全詩情感真摯，語言優美，堪稱宋代宮怨詩的佳作。