寄武昌友寄武昌友

jì wǔ chāng yǒu

zhōu mì · sòng

楚chǔ月yuè东dōng随suí沔miǎn水shuǐ流liú，相xiāng思sī应yīng上shàng庾yǔ公gōng楼lóu。

楼lóu前qián一yī片piàn垂chuí杨yáng色sè，中zhōng有yǒu江jiāng南nán万wàn里lǐ愁chóu。

楚月东随沔水流，相思应上庾公楼。

楼前一片垂杨色，中有江南万里愁。

楚月東隨沔水流，相思應上庾公樓。

樓前一片垂楊色，中有江南萬里愁。

译文

楚地的月亮随沔水东流，相思之情定在庾公楼上生发。楼前一片垂杨绿意，其中蕴藏着我江南万里之愁。楚地的月亮隨沔水東流，相思之情定在庾公樓上生髮。樓前一片垂楊綠意，其中蘊藏着我江南萬里之愁。

庾公楼：即庾亮楼，位于武昌江边，庾亮曾为武昌太守。垂杨：指垂柳。庾公樓：即庾亮樓，位於武昌江邊，庾亮曾爲武昌太守。垂楊：指垂柳。

此诗通过楚月、沔水、庾公楼等意象，抒发了诗人对远方友人的深切思念。诗中‘江南万里愁’一句，将诗人对友人的思念之情具体化，意境深远，感人至深。此詩通過楚月、沔水、庾公樓等意象，抒發了詩人對遠方友人的深切思念。詩中‘江南萬里愁’一句，將詩人對友人的思念之情具體化，意境深遠，感人至深。