过秦楼(避暑次B634云韵) 過秦樓(避暑次B634雲韻)
绀玉波宽,碧云亭小,苒苒水枫香细。
鱼牵翠带,燕掠红衣,雨急万荷喧睡。
临槛自采瑶房,铅粉沾襟,雪丝萦指。
喜嘶蝉树远,盟鸥乡近,镜奁光里。
帘户悄、竹色侵棋,槐阴移漏,昼永簟花铺水。
清眠乍足,晚浴初慵,瘦约楚裙尺二。
曲砌虚庭夜深,月透龟纱,凉生蝉翅。
看银潢泻露,金井啼鸦渐起。
紺玉波寬,碧雲亭小,苒苒水楓香細。
魚牽翠帶,燕掠紅衣,雨急萬荷喧睡。
臨檻自採瑤房,鉛粉沾襟,雪絲縈指。
喜嘶蟬樹遠,盟鷗鄉近,鏡奩光裏。
簾戶悄、竹色侵棋,槐陰移漏,晝永簟花鋪水。
清眠乍足,晚浴初慵,瘦約楚裙尺二。
曲砌虛庭夜深,月透龜紗,涼生蟬翅。
看銀潢瀉露,金井啼鴉漸起。
分享
译文
天青色玉波宽,碧云亭小,拖延得水枫香细。鱼拉着翠带,燕子掠红衣服,雨急万荷喧睡。临柜从采玉房,铅粉沾衣襟,雪丝绕指。喜叫蝉树远,盟鸥乡附近,镜奁光里。帘门悄悄、竹色侵棋,槐阴移漏,白天永远席花铺水。清眠忽足,晚上洗澡时我也懒得,瘦约楚裙尺二。曲砌虚在深夜,月亮透过龟纱,凉生蝉翅。看银潢泻露,金井啼鸦渐渐兴起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天青色玉波寬,碧雲亭小,拖延得水楓香細。魚拉着翠帶,燕子掠紅衣服,雨急萬荷喧睡。臨櫃從採玉房,鉛粉沾衣襟,雪絲繞指。喜叫蟬樹遠,盟鷗鄉附近,鏡奩光裏。簾門悄悄、竹色侵棋,槐陰移漏,白天永遠席花鋪水。清眠忽足,晚上洗澡時我也懶得,瘦約楚裙尺二。曲砌虛在深夜,月亮透過龜紗,涼生蟬翅。看銀潢瀉露,金井啼鴉漸漸興起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绀玉波宽:深绿色的玉色波纹宽广。碧云亭小:青绿色的云彩下的小亭子。苒苒水枫香细:缓缓流动的水面上飘散着枫香的细微气息。鱼牵翠带:鱼儿牵引着翠绿的带子。燕掠红衣:燕子掠过,如穿红衣。雨急万荷喧睡:雨势急促,万朵荷花在雨中喧闹。瑶房:指精美的房间。铅粉:古代女子用来化妆的铅粉。雪丝萦指:如雪的细丝缠绕在指尖。嘶蝉树远:远处蝉鸣声。盟鸥乡近:鸥鸟的栖息地近在咫尺。镜奁光里:在镜子中映照的光影里。帘户悄:窗帘静悄悄。竹色侵棋:竹影侵入棋盘。槐阴移漏:槐树的阴影移动着日晷。昼永簟花铺水:白天漫长,竹席上的花瓣覆盖着水面。清眠乍足:刚睡醒觉得精神充沛。晚浴初慵:傍晚沐浴后初感慵懒。瘦约楚裙尺二:穿着楚地风格的裙子,显得苗条。曲砌虚庭夜深:曲折的台阶上空旷的庭院在深夜。月透龟纱:月光透过龟背形的纱帘。凉生蝉翅:蝉翼扇动带来凉爽。银潢泻露:银河泻下露水。金井啼鸦渐起:金井边的乌鸦开始啼叫。紺玉波寬:深綠色的玉色波紋寬廣。碧雲亭小:青綠色的雲彩下的小亭子。苒苒水楓香細:緩緩流動的水面上飄散着楓香的細微氣息。魚牽翠帶:魚兒牽引着翠綠的帶子。燕掠紅衣:燕子掠過,如穿紅衣。雨急萬荷喧睡:雨勢急促,萬朵荷花在雨中喧鬧。瑤房:指精美的房間。鉛粉:古代女子用來化妝的鉛粉。雪絲縈指:如雪的細絲纏繞在指尖。嘶蟬樹遠:遠處蟬鳴聲。盟鷗鄉近:鷗鳥的棲息地近在咫尺。鏡奩光裏:在鏡子中映照的光影裏。簾戶悄:窗簾靜悄悄。竹色侵棋:竹影侵入棋盤。槐陰移漏:槐樹的陰影移動着日晷。晝永簟花鋪水:白天漫長,竹蓆上的花瓣覆蓋着水面。清眠乍足:剛睡醒覺得精神充沛。晚浴初慵:傍晚沐浴後初感慵懶。瘦約楚裙尺二:穿着楚地風格的裙子,顯得苗條。曲砌虛庭夜深:曲折的臺階上空曠的庭院在深夜。月透龜紗:月光透過龜背形的紗簾。涼生蟬翅:蟬翼扇動帶來涼爽。銀潢瀉露:銀河瀉下露水。金井啼鴉漸起:金井邊的烏鴉開始啼叫。
赏析
天青色玉波宽,碧云亭小,拖延得水枫香细。鱼拉着翠带,燕子掠红衣服,雨急万荷喧睡。临柜从采玉房,铅粉沾衣襟,雪丝绕指。喜叫蝉树远,盟鸥乡附近,镜奁光里。帘门悄悄、竹色侵棋,槐阴移漏,白天永远席花铺水。清眠忽足,晚上洗澡时我也懒得,瘦约楚裙尺二。曲砌虚在深夜,月亮透过龟纱,凉生蝉翅。看银潢泻露,金井啼鸦渐渐兴起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天青色玉波寬,碧雲亭小,拖延得水楓香細。魚拉着翠帶,燕子掠紅衣服,雨急萬荷喧睡。臨櫃從採玉房,鉛粉沾衣襟,雪絲繞指。喜叫蟬樹遠,盟鷗鄉附近,鏡奩光裏。簾門悄悄、竹色侵棋,槐陰移漏,白天永遠席花鋪水。清眠忽足,晚上洗澡時我也懶得,瘦約楚裙尺二。曲砌虛在深夜,月亮透過龜紗,涼生蟬翅。看銀潢瀉露,金井啼鴉漸漸興起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考