感村晚泊有怀 感村晚泊有懷
短航桥外泊,暮霭湿荷衣。
风正千帆上,溪虚一鸟飞。
潦黄山雨过,烧绿野春归。
欲寄新诗句,东风雁影稀。
短航橋外泊,暮靄溼荷衣。
風正千帆上,溪虛一鳥飛。
潦黃山雨過,燒綠野春歸。
欲寄新詩句,東風雁影稀。
分享
译文
在短航桥外停泊,傍晚的薄雾打湿了我的荷叶衣。风正好,千帆竞发,溪水空旷,一只鸟儿飞过。山雨过后,水涨了,野地里的春天回来了。想要寄出新写的诗句,但东风中雁影稀少。在短航橋外停泊,傍晚的薄霧打溼了我的荷葉衣。風正好,千帆競發,溪水空曠,一隻鳥兒飛過。山雨過後,水漲了,野地裏的春天回來了。想要寄出新寫的詩句,但東風中雁影稀少。
注释
泊:停泊。暮霭:傍晚的薄雾。荷衣:荷叶做的衣服,这里比喻衣服被薄雾打湿。虚:空旷。潦:水涨。烧绿:春天草木生机勃勃。欲寄:想要寄出。东风雁影稀:春天已经过去,雁影稀少。泊:停泊。暮靄:傍晚的薄霧。荷衣:荷葉做的衣服,這裏比喻衣服被薄霧打溼。虛:空曠。潦:水漲。燒綠:春天草木生機勃勃。欲寄:想要寄出。東風雁影稀:春天已經過去,雁影稀少。
赏析
此诗以村晚泊舟为背景,描绘了一幅清新淡雅的田园风光。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对乡村生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如暮霭、荷衣、千帆、溪虚、潦黄山雨、烧绿野春等,生动地展现了村晚的美丽景象。最后一句‘欲寄新诗句,东风雁影稀’以景结情,表达了诗人对美好时光的留恋之情。此詩以村晚泊舟爲背景,描繪了一幅清新淡雅的田園風光。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對鄉村生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如暮靄、荷衣、千帆、溪虛、潦黃山雨、燒綠野春等,生動地展現了村晚的美麗景象。最後一句‘欲寄新詩句,東風雁影稀’以景結情,表達了詩人對美好時光的留戀之情。