访客南山僧舍訪客南山僧舍

fǎng kè nán shān sēng shě

zhōu mì · sòng

入rù门mén都dōu是shì竹zhú，景jǐng象xiàng自zì然rán幽yōu。

爱ài此cǐ千qiān竿gān碧bì，因yīn成chéng竟jìng日rì留liú。

月yuè移yí山shān欲yù近jìn，云yún起qǐ塔tǎ如rú浮fú。

烟yān水shuǐ秋qiū城chéng暮mù，疏shū钟zhōng送sòng去qù舟zhōu。

入门都是竹，景象自然幽。

爱此千竿碧，因成竟日留。

月移山欲近，云起塔如浮。

烟水秋城暮，疏钟送去舟。

入門都是竹，景象自然幽。

愛此千竿碧，因成竟日留。

月移山欲近，雲起塔如浮。

煙水秋城暮，疏鍾送去舟。

译文

进入院门全是竹，景色自然显得幽静。喜爱这里的千竿青竹，因此在此留连整天。進入院門全是竹，景色自然顯得幽靜。喜愛這裏的千竿青竹，因此在此留連整天。

竟日：整天；烟水：烟雾笼罩的江湖水面；疏钟：稀疏的钟声。竟日：整天；煙水：煙霧籠罩的江湖水面；疏鍾：稀疏的鐘聲。

这首诗以简洁的语言描绘了南山僧舍的幽静之美，通过对竹子、月亮、云雾、烟水和钟声的描绘，展现了诗人对自然美景的喜爱和留恋之情。這首詩以簡潔的語言描繪了南山僧舍的幽靜之美，通過對竹子、月亮、雲霧、煙水和鐘聲的描繪，展現了詩人對自然美景的喜愛和留戀之情。