访简上人退居不遇 訪簡上人退居不遇
一庵秋影外，水竹自逶迤。
爱静多辞客，因禅忽悟诗。
藓香侵坐具，花净入军持。
杖锡何方去，云边有鹤知。
一庵秋影外，水竹自逶迤。
愛靜多辭客，因禪忽悟詩。
蘚香侵坐具，花淨入軍持。
杖錫何方去，雲邊有鶴知。
分享
译文
一座茅庵映在秋影之外，溪水竹林弯弯曲曲。因为喜爱宁静常常辞退来客，因为参禅忽然悟出了诗的妙处。苔藓的香气沾染了坐具，花朵的清静映入了军持。拄着锡杖不知去了何方，只有云边飞翔的鹤知道。一座茅庵映在秋影之外，溪水竹林彎彎曲曲。因爲喜愛寧靜常常辭退來客，因爲參禪忽然悟出了詩的妙處。苔蘚的香氣沾染了坐具，花朵的清靜映入了軍持。拄着錫杖不知去了何方，只有雲邊飛翔的鶴知道。
注释
①上人：高僧。②军持：佛教徒用以装水的小瓶。③杖锡：指佛教徒行脚，持锡杖。锡杖是古代行脚僧人所持的锡杖，以锡为杖身，上刻佛像。①上人：高僧。②軍持：佛教徒用以裝水的小瓶。③杖錫：指佛教徒行腳，持錫杖。錫杖是古代行腳僧人所持的錫杖，以錫爲杖身，上刻佛像。
赏析
此诗通过对简上人退居之地的描写，展现了一种清幽宁静的生活情趣。诗人用‘秋影’、‘水竹’等自然元素，营造出一幅幽静的画面，表现了自己对宁静生活的向往。同时，诗中也流露出诗人对禅宗的领悟和对隐逸生活的赞美。此詩通過對簡上人退居之地的描寫，展現了一種清幽寧靜的生活情趣。詩人用‘秋影’、‘水竹’等自然元素，營造出一幅幽靜的畫面，表現了自己對寧靜生活的嚮往。同時，詩中也流露出詩人對禪宗的領悟和對隱逸生活的讚美。