大酺(春阴怀旧) 大酺(春陰懷舊)
又子规啼,荼コ谢,寂寂春阴池阁。
罗窗人病酒,奈牡丹初放,晚风还恶。
燕燕归迟,莺莺声懒,闲罥秋千红索。
三分春过二,尚剩寒犹凝,翠衣香薄。
傍鸳径鹦笼,一池萍碎,半檐花落。
最怜春梦弱。
楚台远、空负朝云约。
谩念想、清歌锦瑟,翠管瑶尊,几回沈醉东园酌。
燕麦兔葵恨,倩谁访、画阑红药。
况多病、腰如削。
相如老去,赋笔吟笺闲却。
此情怕人问著。
又子規啼,荼コ謝,寂寂春陰池閣。
羅窗人病酒,奈牡丹初放,晚風還惡。
燕燕歸遲,鶯鶯聲懶,閒罥鞦韆紅索。
三分春過二,尚剩寒猶凝,翠衣香薄。
傍鴛徑鸚籠,一池萍碎,半檐花落。
最憐春夢弱。
楚臺遠、空負朝雲約。
謾念想、清歌錦瑟,翠管瑤尊,幾回沈醉東園酌。
燕麥兔葵恨,倩誰訪、畫闌紅藥。
況多病、腰如削。
相如老去,賦筆吟箋閒卻。
此情怕人問著。
分享
译文
又杜鹃啼,茶コ道歉,寂静春阴池阁。罗窗人病酒,对牡丹初放,晚上风还厌恶。燕燕归迟,莺莺声懒,熟悉缠绕秋千红索。三分春季超过二,还剩下寒冷还凝结,翠衣香薄。旁边鸳流经鹦鹉笼,一池萍碎,半檐花落。最怜春梦弱。楚台远、空背朝云约。谩想念、清唱锦瑟,翠管和尊,几回沈醉东园饮酒。燕麦兔葵遗憾,请谁访问、画尽红药。何况多病、腰如削。相如老去,赋笔吟笺闲置了。此情怕人问著。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又杜鵑啼,茶コ道歉,寂靜春陰池閣。羅窗人病酒,對牡丹初放,晚上風還厭惡。燕燕歸遲,鶯鶯聲懶,熟悉纏繞鞦韆紅索。三分春季超過二,還剩下寒冷還凝結,翠衣香薄。旁邊鴛流經鸚鵡籠,一池萍碎,半檐花落。最憐春夢弱。楚臺遠、空背朝雲約。謾想念、清唱錦瑟,翠管和尊,幾回沈醉東園飲酒。燕麥兔葵遺憾,請誰訪問、畫盡紅藥。何況多病、腰如削。相如老去,賦筆吟箋閒置了。此情怕人問著。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘春阴、病酒、牡丹等意象,表达了诗人对逝去春光的怀念和对往昔美好时光的追忆。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、对比等,增强了诗歌的感染力。‘子规啼’、‘牡丹初放’等意象寓意着春天的到来,却因诗人病酒而感到凄凉。‘楚台远’、‘清歌锦瑟’等句子则抒发了诗人对远方和往昔的思念之情。‘此情怕人问著’则表达了诗人内心的孤独和无奈。此詩通過描繪春陰、病酒、牡丹等意象,表達了詩人對逝去春光的懷念和對往昔美好時光的追憶。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、對比等,增強了詩歌的感染力。‘子規啼’、‘牡丹初放’等意象寓意着春天的到來,卻因詩人病酒而感到淒涼。‘楚臺遠’、‘清歌錦瑟’等句子則抒發了詩人對遠方和往昔的思念之情。‘此情怕人問著’則表達了詩人內心的孤獨和無奈。
赏析
又杜鹃啼,茶コ道歉,寂静春阴池阁。罗窗人病酒,对牡丹初放,晚上风还厌恶。燕燕归迟,莺莺声懒,熟悉缠绕秋千红索。三分春季超过二,还剩下寒冷还凝结,翠衣香薄。旁边鸳流经鹦鹉笼,一池萍碎,半檐花落。最怜春梦弱。楚台远、空背朝云约。谩想念、清唱锦瑟,翠管和尊,几回沈醉东园饮酒。燕麦兔葵遗憾,请谁访问、画尽红药。何况多病、腰如削。相如老去,赋笔吟笺闲置了。此情怕人问著。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又杜鵑啼,茶コ道歉,寂靜春陰池閣。羅窗人病酒,對牡丹初放,晚上風還厭惡。燕燕歸遲,鶯鶯聲懶,熟悉纏繞鞦韆紅索。三分春季超過二,還剩下寒冷還凝結,翠衣香薄。旁邊鴛流經鸚鵡籠,一池萍碎,半檐花落。最憐春夢弱。楚臺遠、空背朝雲約。謾想念、清唱錦瑟,翠管和尊,幾回沈醉東園飲酒。燕麥兔葵遺憾,請誰訪問、畫盡紅藥。何況多病、腰如削。相如老去,賦筆吟箋閒置了。此情怕人問著。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考