春夜 春夜
九曲栏干六曲屏,翠窗罗薄护寒轻。
空堂燕子归期误,分付梨花管月明。
九曲欄干六曲屏,翠窗羅薄護寒輕。
空堂燕子歸期誤,分付梨花管月明。
分享
译文
曲折的栏杆六扇屏风,绿色的窗户透着轻盈的寒意。空荡荡的房间里燕子归巢的时间弄错了,委托梨花来掌管明亮的月光。曲折的欄杆六扇屏風,綠色的窗戶透着輕盈的寒意。空蕩蕩的房間裏燕子歸巢的時間弄錯了,委託梨花來掌管明亮的月光。
注释
九曲栏干:指曲折的栏杆。六曲屏:指六扇屏风。翠窗:绿色的窗户。罗薄:薄如纱的丝织物。护寒轻:抵挡寒冷的感觉。空堂:空荡荡的房间。燕子归期误:燕子归巢的时间弄错了。分付:委托。梨花管月明:梨花来掌管明亮的月光。九曲欄干:指曲折的欄杆。六曲屏:指六扇屏風。翠窗:綠色的窗戶。羅薄:薄如紗的絲織物。護寒輕:抵擋寒冷的感覺。空堂:空蕩蕩的房間。燕子歸期誤:燕子歸巢的時間弄錯了。分付:委託。梨花管月明:梨花來掌管明亮的月光。
赏析
这首诗以春夜为背景,描绘了一幅静谧而温馨的画面。诗人通过九曲栏干、六曲屏风等意象,营造出一种朦胧而清幽的氛围。燕子归巢的时间错误,梨花代管月光,表达了诗人对春夜宁静的向往和对自然美景的赞美。全诗意境优美,语言清新,是一首典型的宋代小令风格诗作。這首詩以春夜爲背景,描繪了一幅靜謐而溫馨的畫面。詩人通過九曲欄干、六曲屏風等意象,營造出一種朦朧而清幽的氛圍。燕子歸巢的時間錯誤,梨花代管月光,表達了詩人對春夜寧靜的嚮往和對自然美景的讚美。全詩意境優美,語言清新,是一首典型的宋代小令風格詩作。