程仪父求石鼓文作歌赠之 程儀父求石鼓文作歌贈之
宣王东征猎岐下,颂美声诗足雄诧。
神模鬼划不可名,斯冰后出何为者。
日皴雪剥三千年,绝无仅有争流传。
龙鳞凤咮敢求备,颂秦诅楚难参肩。
退之倔强少假借,咄咄夸奇补风雅。
逸诗阙史不可知,要为吉日车攻亚。
宣和内府辑众珍,毡韬驼负填泥金。
昆明夜半经劫火,六丁下取无由寻。
醉翁集古一千卷,此碣居然膺首选。
菖蒲土炭嗜不同,知味几人尝鼎脔。
我生癖古亦太痴,订音考义忘寒饥。
君今迂缓尤可笑,不宝金帛求残碑。
感君此意何敢靳,妙处难言君自领。
丈夫意气当相期,会勒奇勋上钟鼎。
宣王東征獵岐下,頌美聲詩足雄詫。
神模鬼劃不可名,斯冰後出何爲者。
日皴雪剝三千年,絕無僅有爭流傳。
龍鱗鳳咮敢求備,頌秦詛楚難參肩。
退之倔強少假借,咄咄誇奇補風雅。
逸詩闕史不可知,要爲吉日車攻亞。
宣和內府輯衆珍,氈韜駝負填泥金。
昆明夜半經劫火,六丁下取無由尋。
醉翁集古一千卷,此碣居然膺首選。
菖蒲土炭嗜不同,知味幾人嘗鼎臠。
我生癖古亦太癡,訂音考義忘寒飢。
君今迂緩尤可笑,不寶金帛求殘碑。
感君此意何敢靳,妙處難言君自領。
丈夫意氣當相期,會勒奇勳上鐘鼎。
分享
译文
周宣王东征至岐山之下,颂扬的诗篇足以让人惊叹。这些神鬼难名的图案,在冰后出现,究竟是为了什么。经过三千年的风吹雨打,如此独特的石鼓文却流传至今。龙鳞凤爪般的图案不敢求全,颂扬秦国和诅咒楚国的文字难以并列。韩愈倔强地很少借用他人之词,赞叹其奇特之处以补充风雅。那些散失的诗篇和史书不可得知,只愿在吉日里车马攻城。宣和内府收集了众多珍宝,用毡子和驼背将泥金填满。昆明城夜半遭遇火灾,六丁神下凡也无法寻找。醉翁收集了一千卷古书,这块石鼓文竟然成为首选。菖蒲和土炭的口味不同,知道味道的人寥寥无几。我生性爱好古物也太过痴迷,研究音韵和意义忘记了寒冷和饥饿。你现在的做法虽然迂腐,但可笑之处在于不珍惜金帛,却去寻找残破的碑文。感谢你的这份心意,其中的妙处难以言表,只有你自己能够领会。大丈夫的意气应当相互期待,期待将来能够铭刻奇勋于钟鼎之上。周宣王東征至岐山之下,頌揚的詩篇足以讓人驚歎。這些神鬼難名的圖案,在冰後出現,究竟是爲了什麼。經過三千年的風吹雨打,如此獨特的石鼓文卻流傳至今。龍鱗鳳爪般的圖案不敢求全,頌揚秦國和詛咒楚國的文字難以並列。韓愈倔強地很少借用他人之詞,讚歎其奇特之處以補充風雅。那些散失的詩篇和史書不可得知,只願在吉日裏車馬攻城。宣和內府收集了衆多珍寶,用氈子和駝背將泥金填滿。昆明城夜半遭遇火災,六丁神下凡也無法尋找。醉翁收集了一千卷古書,這塊石鼓文竟然成爲首選。菖蒲和土炭的口味不同,知道味道的人寥寥無幾。我生性愛好古物也太過癡迷,研究音韻和意義忘記了寒冷和飢餓。你現在的做法雖然迂腐,但可笑之處在於不珍惜金帛,卻去尋找殘破的碑文。感謝你的這份心意,其中的妙處難以言表,只有你自己能夠領會。大丈夫的意氣應當相互期待,期待將來能夠銘刻奇勳於鐘鼎之上。
注释
1. 宣王:指周宣王。2. 猎岐下:指周宣王在岐山之下狩猎。3. 龙鳞凤咮:形容石鼓文上的图案精美。4. 退之:指韩愈。5. 逸诗阙史:指散失的诗篇和史书。6. 宣和内府:指宋徽宗宣和年间宫廷的藏书机构。7. 毡韬驼负:用毡子和驼背运输。8. 昆明夜半经劫火:指昆明城在夜间遭遇火灾。9. 六丁:指天神。10. 膺首选:指被选为首选。1. 宣王:指周宣王。2. 獵岐下:指周宣王在岐山之下狩獵。3. 龍鱗鳳咮:形容石鼓文上的圖案精美。4. 退之:指韓愈。5. 逸詩闕史:指散失的詩篇和史書。6. 宣和內府:指宋徽宗宣和年間宮廷的藏書機構。7. 氈韜駝負:用氈子和駝背運輸。8. 昆明夜半經劫火:指昆明城在夜間遭遇火災。9. 六丁:指天神。10. 膺首選:指被選爲首選。
赏析
此诗通过对石鼓文的赞美,展现了作者对古代文化的热爱和对历史的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和比喻,将石鼓文的价值和意义表达得淋漓尽致。同时,诗中也流露出作者对韩愈等古代文人的敬仰之情,以及对古代文化的珍视和保护之心。此詩通過對石鼓文的讚美,展現了作者對古代文化的熱愛和對歷史的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和比喻,將石鼓文的價值和意義表達得淋漓盡致。同時,詩中也流露出作者對韓愈等古代文人的敬仰之情,以及對古代文化的珍視和保護之心。