北山四时招隐辞 其四 北山四時招隱辭 其四
风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。
纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖，芸几净兮春芗。
官无征兮村静，年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮，处嘉遁兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。
風慄慄兮雲黃，梅事動兮貞芳。
紛白月兮廣野，屑寶璐兮平岡。
雲可怡兮日可獻，野可擷兮水可湘。
拾樵蘇兮野爨，儲橡慄兮山糧。
竹房深兮雲暖，芸幾淨兮春薌。
官無徵兮村靜，年屢有兮金穰。
我今不樂兮歲遲暮，處嘉遁兮徜徉。
擊鮮拊缶兮聊以卒歲，誰爭子所兮樂其樂兮無央。
分享
译文
风儿凛冽云色黄，梅花盛开香自芳。白月照耀广阔野，宝石般的光芒在平缓的山冈。云彩可以让人愉悦，阳光可以献上敬意，野外可以采摘，水可以洗涤心灵。拾取柴草在野外做饭，储存橡栗作为山中的粮食。竹屋深处云雾缭绕温暖，书桌干净春天香气四溢。官府没有征收，村庄宁静，年年都有丰收的景象。我现在不快乐啊，岁月已经到了暮年，隐居在这美好的地方，悠然自得。敲击新鲜的食物，拍打瓦罐，聊以度过岁月，谁会争夺你所拥有的快乐，享受你的快乐永远无穷。風兒凜冽雲色黃，梅花盛開香自芳。白月照耀廣闊野，寶石般的光芒在平緩的山岡。雲彩可以讓人愉悅，陽光可以獻上敬意，野外可以採摘，水可以洗滌心靈。拾取柴草在野外做飯，儲存橡慄作爲山中的糧食。竹屋深處雲霧繚繞溫暖，書桌乾淨春天香氣四溢。官府沒有徵收，村莊寧靜，年年都有豐收的景象。我現在不快樂啊，歲月已經到了暮年，隱居在這美好的地方，悠然自得。敲擊新鮮的食物，拍打瓦罐，聊以度過歲月，誰會爭奪你所擁有的快樂，享受你的快樂永遠無窮。
注释
①栗栗：凛冽的样子。②梅事：梅花。③纷：众多。④屑：磨碎。⑤宝璐：宝石。⑥献：献上。⑦撷：采摘。⑧湘：洗涤。⑨樵苏：柴草。⑩爨：烧火做饭。⑪橡栗：橡树的果实。⑫竹房：竹屋。⑬芸几：书桌。⑭芗：香气。⑮征：征收。⑯金穰：丰收。⑰卒岁：度过岁月。①慄慄：凜冽的樣子。②梅事：梅花。③紛：衆多。④屑：磨碎。⑤寶璐：寶石。⑥獻：獻上。⑦擷：採摘。⑧湘：洗滌。⑨樵蘇：柴草。⑩爨：燒火做飯。⑪橡慄：橡樹的果實。⑫竹房：竹屋。⑬芸幾：書桌。⑭薌：香氣。⑮徵：徵收。⑯金穰：豐收。⑰卒歲：度過歲月。
赏析
这首诗描绘了作者隐居北山的生活景象，通过对自然景物的描绘，表达了作者对隐居生活的向往和满足。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了作者对自然和生活的热爱。诗的结尾，作者表达了自己在隐居生活中找到了真正的快乐，这种快乐是永恒的，不受外界干扰。這首詩描繪了作者隱居北山的生活景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對隱居生活的嚮往和滿足。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者對自然和生活的熱愛。詩的結尾，作者表達了自己在隱居生活中找到了真正的快樂，這種快樂是永恆的，不受外界干擾。