望秦川歌望秦川歌

wàng qín chuān gē

zhōu lín zhī · sòng

雨yǔ声shēng鸣míng栈zhàn不bù堪kān听tīng，尽jǐn日rì穿chuān云yún上shàng杳yǎo冥míng。

羯jié鼓gǔ催cuī花huā浑hún不bù记jì，曲qū中zhōng空kōng唱chàng雨yǔ霖lín铃líng。

雨声鸣栈不堪听，尽日穿云上杳冥。

羯鼓催花浑不记，曲中空唱雨霖铃。

雨聲鳴棧不堪聽，盡日穿雲上杳冥。

羯鼓催花渾不記，曲中空唱雨霖鈴。

译文

雨声在栈道上响起让人难以忍受，整天穿越云雾登上遥远的天际。羯鼓催促花儿开放却毫无察觉，曲中空自吟唱着雨霖铃。雨聲在棧道上響起讓人難以忍受，整天穿越雲霧登上遙遠的天際。羯鼓催促花兒開放卻毫無察覺，曲中空自吟唱着雨霖鈴。

1. 羯鼓：古代一种打击乐器，这里指音乐。2. 雨霖铃：古代一种乐器，也指雨声。1. 羯鼓：古代一種打擊樂器，這裏指音樂。2. 雨霖鈴：古代一種樂器，也指雨聲。

此诗以雨声为背景，描绘了诗人登高望远的情景，表达了诗人对远方美景的向往和对现实生活的无奈。此詩以雨聲爲背景，描繪了詩人登高望遠的情景，表達了詩人對遠方美景的嚮往和對現實生活的無奈。