送别黄清溪 送別黃清溪
淮南木落天雨霜，先生别我归江乡。
江乡今年足稻秫，归酌春酒酣高堂。
昨君未来我苦寂，日日马蹋河沙黄。
盘雕眼疾细草死，风埃一道昏残阳。
书生胡为衣短后，独吟无和声难扬。
初闻君来色然喜，令子昔曾交短李。
李子论交最有名，字学因兹测涯涘。
握手便作云龙谭，乃识君书著皮里。
君言枕葄四十年，落纸果化为云烟。
君言静参恒累宿，吐舌果解生青莲。
君言楚璞献已倦，十上不选张郎钱。
君言作宫非所乐，游戏聊复来人间。
下士闻之各大笑，谓我白痴君亦然。
是时亢阳骄不雨，日秩陪祀清泠渊。
苍生膏泽别有寄，我等冗散空相煎。
秋风吹我过江去，接䍠倒著看青山。
五旬小别意凄怆，夜梦往往逢君颜。
重来见君话契阔，我病君归各飞越。
君爱堆盘玉斧肥，我思压酒银针活。
君今先归我亦去，冷落淮山剩寒树。
他日相逢我荷瓢，君能戴笠真吾侣。
淮南木落天雨霜，先生別我歸江鄉。
江鄉今年足稻秫，歸酌春酒酣高堂。
昨君未來我苦寂，日日馬蹋河沙黃。
盤雕眼疾細草死，風埃一道昏殘陽。
書生胡爲衣短後，獨吟無和聲難揚。
初聞君來色然喜，令子昔曾交短李。
李子論交最有名，字學因茲測涯涘。
握手便作雲龍譚，乃識君書著皮裏。
君言枕葄四十年，落紙果化爲雲煙。
君言靜參恆累宿，吐舌果解生青蓮。
君言楚璞獻已倦，十上不選張郎錢。
君言作宮非所樂，遊戲聊復來人間。
下士聞之各大笑，謂我白癡君亦然。
是時亢陽驕不雨，日秩陪祀清泠淵。
蒼生膏澤別有寄，我等冗散空相煎。
秋風吹我過江去，接䍦倒著看青山。
五旬小別意悽愴，夜夢往往逢君顏。
重來見君話契闊，我病君歸各飛越。
君愛堆盤玉斧肥，我思壓酒銀針活。
君今先歸我亦去，冷落淮山剩寒樹。
他日相逢我荷瓢，君能戴笠真吾侶。
分享
译文
淮南的树叶落了，天空下着霜，先生您要离开我回江乡。江乡今年丰收，回家可以痛饮春酒。您还没来，我就感到寂寞，每天看着马蹄踏过河边的黄沙。我的眼睛像盘雕一样敏锐，连细小的草都看得一清二楚，风尘飞扬，夕阳昏暗。我为什么衣服后面这么短，独自吟诗，没有人和我应和。刚听说您要来，我非常高兴，您的儿子曾经和短李交过朋友。短李以交友著称，字学也因此闻名，握手间便展开云龙般的谈论，这才了解到您的书法有着皮里的韵味。您说您四十年前枕着书籍入眠，落笔成文，如同云烟一般。您说您静心参禅，常常通宵达旦，吐出的舌头能够解开青莲的谜团。您说您献上楚璞已经厌倦，十次上书也没有被选中，只得到了张郎的钱。您说做官并不快乐，只是在人间游戏。那些无知的人听了都大笑，说我是白痴，您也这么说。那时太阳高照，干旱不雨，我陪同祭祀，在清泠的深渊中。苍生得到了恩泽，而我们这些闲散的人却相互煎熬。秋风将我吹过江去，我倒戴着接䍠，看着青山。五十岁的小别，心情凄凉，夜晚梦中常常遇到您的面容。再次见到您，我们可以畅谈离别，您病了，您要回去，我们各自飞越。您喜欢堆盘的玉斧肥肉，我喜欢压酒的银针活鱼。您现在先回去，我也要走了，淮山冷落，只剩下寒树。他日相逢，我带着瓢，您能戴着斗笠，那真是我的伴侣。淮南的樹葉落了，天空下着霜，先生您要離開我回江鄉。江鄉今年豐收，回家可以痛飲春酒。您還沒來，我就感到寂寞，每天看着馬蹄踏過河邊的黃沙。我的眼睛像盤雕一樣敏銳，連細小的草都看得一清二楚，風塵飛揚，夕陽昏暗。我爲什麼衣服後面這麼短，獨自吟詩，沒有人和我應和。剛聽說您要來，我非常高興，您的兒子曾經和短李交過朋友。短李以交友著稱，字學也因此聞名，握手間便展開雲龍般的談論，這才瞭解到您的書法有着皮裏的韻味。您說您四十年前枕着書籍入眠，落筆成文，如同雲煙一般。您說您靜心參禪，常常通宵達旦，吐出的舌頭能夠解開青蓮的謎團。您說您獻上楚璞已經厭倦，十次上書也沒有被選中，只得到了張郎的錢。您說做官並不快樂，只是在人間遊戲。那些無知的人聽了都大笑，說我是白癡，您也這麼說。那時太陽高照，乾旱不雨，我陪同祭祀，在清泠的深淵中。蒼生得到了恩澤，而我們這些閒散的人卻相互煎熬。秋風將我吹過江去，我倒戴着接䍦，看着青山。五十歲的小別，心情淒涼，夜晚夢中常常遇到您的面容。再次見到您，我們可以暢談離別，您病了，您要回去，我們各自飛越。您喜歡堆盤的玉斧肥肉，我喜歡壓酒的銀針活魚。您現在先回去，我也要走了，淮山冷落，只剩下寒樹。他日相逢，我帶着瓢，您能戴着斗笠，那真是我的伴侶。
注释
本诗为周济送别黄清溪之作，通过对江乡景象、个人情感的描写，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对人生哲理的思考。本詩爲賙濟送別黃清溪之作，通過對江鄉景象、個人情感的描寫，展現了詩人與友人之間的深厚情誼以及對人生哲理的思考。
赏析
周济此诗以细腻的笔触描绘了送别之情，通过对自然景象的描绘和人物情感的抒发，展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘盘雕眼疾细草死’形象地表现了诗人对友人的敏锐观察，‘楚璞献已倦’则寓意了诗人对功名利禄的淡泊。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗篇。賙濟此詩以細膩的筆觸描繪了送別之情，通過對自然景象的描繪和人物情感的抒發，展現了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘盤雕眼疾細草死’形象地表現了詩人對友人的敏銳觀察，‘楚璞獻已倦’則寓意了詩人對功名利祿的淡泊。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的送別詩篇。