纳凉与陈生偶述 其五 納涼與陳生偶述 其五
尊彝古生銴，文胜质已镌。
埋璧珛满身，五德岂复全。
嗜古匪适用，所宝在𣧻穿。
遂令啖名者，老死故纸间。
束发悟其非，垂老岂惑焉。
精神傥别寄，稍久辄欲迁。
赖兹隽永味，庶以消长年。
尊彝古生銴，文勝質已鐫。
埋璧珛滿身，五德豈復全。
嗜古匪適用，所寶在𣧻穿。
遂令啖名者，老死故紙間。
束髮悟其非，垂老豈惑焉。
精神儻別寄，稍久輒欲遷。
賴茲雋永味，庶以消長年。
分享
译文
古老的酒器已经生锈，文采胜过本质已经刻印。身上满是埋藏的玉璧，五德岂能全部保全。爱好古物并不实用，所珍视的只在破旧之中。于是让那些追求名声的人，老死在故纸堆中。束发之年已经觉悟其非，垂老之年岂能再被迷惑。精神倘若寄托别处，时间一长就想要迁移。依赖这隽永的韵味，或许可以消磨岁月。古老的酒器已經生鏽，文采勝過本質已經刻印。身上滿是埋藏的玉璧，五德豈能全部保全。愛好古物並不實用，所珍視的只在破舊之中。於是讓那些追求名聲的人，老死在故紙堆中。束髮之年已經覺悟其非，垂老之年豈能再被迷惑。精神倘若寄託別處，時間一長就想要遷移。依賴這雋永的韻味，或許可以消磨歲月。
注释
1. 尊彝：古代盛酒器。2. 銴：生锈。3. 埋璧：藏玉璧。4. 五德：指仁、义、礼、智、信。5. 𣧻穿：破旧。6. 故纸：旧书。1. 尊彝：古代盛酒器。2. 銴：生鏽。3. 埋璧：藏玉璧。4. 五德：指仁、義、禮、智、信。5. 𣧻穿：破舊。6. 故紙：舊書。
赏析
这首诗通过对比古代酒器生锈与文采胜过本质的现象，表达了作者对追求名声而忽视实用的批评。诗中流露出对古物之美的欣赏，以及对岁月流逝的感慨。這首詩通過對比古代酒器生鏽與文采勝過本質的現象，表達了作者對追求名聲而忽視實用的批評。詩中流露出對古物之美的欣賞，以及對歲月流逝的感慨。