纳凉与陈生偶述 其六 納涼與陳生偶述 其六
洗砚去宿墨，新墨发奇光。
扫地去落叶，新叶生幽香。
奈何录陈言，宝之若球琅。
团团磨驴迹，步步袭故常。
周旋方丈间，送此岁月长。
鸴鸠犹决起，矧彼翚与翔。
洗硯去宿墨，新墨髮奇光。
掃地去落葉，新葉生幽香。
奈何錄陳言，寶之若球琅。
團團磨驢跡，步步襲故常。
周旋方丈間，送此歲月長。
鷽鳩猶決起，矧彼翬與翔。
分享
译文
洗去砚台上的陈墨，新的墨汁散发着奇异的光彩。扫去地上的落叶，新的叶子散发着清幽的香气。为什么总是记录陈词滥调，珍爱它如同宝贵的珠琅。围绕着驴的足迹旋转，一步步沿袭旧常。在这方丈之间徘徊，送走了漫长岁月。乌鸦还敢于起飞，那飞翔的鸿鹄更不在话下。洗去硯臺上的陳墨，新的墨汁散發着奇異的光彩。掃去地上的落葉，新的葉子散發着清幽的香氣。爲什麼總是記錄陳詞濫調，珍愛它如同寶貴的珠琅。圍繞着驢的足跡旋轉，一步步沿襲舊常。在這方丈之間徘徊，送走了漫長歲月。烏鴉還敢於起飛，那飛翔的鴻鵠更不在話下。
注释
①宿墨：隔夜墨水。②球琅：珠玉的美称。①宿墨：隔夜墨水。②球琅：珠玉的美稱。
赏析
这首诗通过对纳凉时周围景物的描写，表现了诗人清幽宁静的生活情趣和超脱尘世的心态。首两句写洗墨扫地，为后文抒怀作铺垫。'奈何'二句转折，诗人表达了对陈言旧套的反思，流露出对个性的坚守。'周旋'二句以'驴迹'、'故常'为喻，表现了诗人在日常生活中保持自我，不为流俗所动的决心。最后两句以鸴鸠起飞与鸿鹄翔空对比，展现了诗人高远的志向和不屈的精神。這首詩通過對納涼時周圍景物的描寫，表現了詩人清幽寧靜的生活情趣和超脫塵世的心態。首兩句寫洗墨掃地，爲後文抒懷作鋪墊。'奈何'二句轉折，詩人表達了對陳言舊套的反思，流露出對個性的堅守。'周旋'二句以'驢跡'、'故常'爲喻，表現了詩人在日常生活中保持自我，不爲流俗所動的決心。最後兩句以鷽鳩起飛與鴻鵠翔空對比，展現了詩人高遠的志向和不屈的精神。