满江红 哀江南 滿江紅 哀江南
舞罢歌沉，问多少，黄金轻掷。
止遗得、荒烟数缕，斜阳半壁。
万壑哀声惊雁断，千家别泪如云湿。
记南朝，铁锁旧横江，沈云黑。
著不得，东山屐。
击不尽，中流楫。
且息交闭户，狂吟岸帻。
几树啼乌南内冷，满城捣练西风急。
对楼前，犹是去年山，伤情碧。
舞罷歌沉，問多少，黃金輕擲。
止遺得、荒煙數縷，斜陽半壁。
萬壑哀聲驚雁斷，千家別淚如雲溼。
記南朝，鐵鎖舊橫江，沈雲黑。
著不得，東山屐。
擊不盡，中流楫。
且息交閉戶，狂吟岸幘。
幾樹啼烏南內冷，滿城搗練西風急。
對樓前，猶是去年山，傷情碧。
分享
译文
舞罢歌停，问多少，黄金轻易地抛弃。只剩下荒烟几缕，斜阳映照着半边江壁。千山哀声惊散了雁群，千家离别的泪水如云雾般湿润。想起南朝时，铁锁曾横断江水，天空乌云密布。舞罷歌停，問多少，黃金輕易地拋棄。只剩下荒煙幾縷，斜陽映照着半邊江壁。千山哀聲驚散了雁羣，千家離別的淚水如雲霧般溼潤。想起南朝時，鐵鎖曾橫斷江水，天空烏雲密佈。
注释
黄金轻掷：形容富贵之人轻易浪费钱财。荒烟数缕：形容江面上的荒凉景象。斜阳半壁：形容斜阳照在江面上的一半。万壑哀声惊雁断：形容山间哀声惊飞了雁群。千家别泪如云湿：形容家家户户离别时泪如雨下。记南朝，铁锁旧横江，沈云黑：回忆南朝时，铁锁曾横断江面，天空中乌云密布。黃金輕擲：形容富貴之人輕易浪費錢財。荒煙數縷：形容江面上的荒涼景象。斜陽半壁：形容斜陽照在江面上的一半。萬壑哀聲驚雁斷：形容山間哀聲驚飛了雁羣。千家別淚如雲溼：形容家家戶戶離別時淚如雨下。記南朝，鐵鎖舊橫江，沈雲黑：回憶南朝時，鐵鎖曾橫斷江面，天空中烏雲密佈。
赏析
周季琬的《满江红 哀江南》以哀伤的笔触描绘了江南的荒凉景象，表达了对历史的回忆和对现实的哀叹。诗中通过对黄金轻掷、荒烟斜阳等景象的描绘，传达了作者对当时社会风气的不满和对历史的沉思。同时，通过对南朝铁锁横江的回忆，反映了历史的变迁和人事的无常，使得这首诗具有深刻的内涵和艺术感染力。周季琬的《滿江紅 哀江南》以哀傷的筆觸描繪了江南的荒涼景象，表達了對歷史的回憶和對現實的哀嘆。詩中通過對黃金輕擲、荒煙斜陽等景象的描繪，傳達了作者對當時社會風氣的不滿和對歷史的沉思。同時，通過對南朝鐵鎖橫江的回憶，反映了歷史的變遷和人事的無常，使得這首詩具有深刻的內涵和藝術感染力。