卖花声 风雨惜梅 賣花聲 風雨惜梅
子鹤妻伊,高士襟期相许。
任春来、娇歌艳舞。
繁华载路,独占深山坞。
王孙有意终非伍。
琼琪满树,恨杀无情少女。
恣摧残、更加连雨。
师雄清梦,历乱寻何处。
难触目粘泥籍土。
子鶴妻伊,高士襟期相許。
任春來、嬌歌豔舞。
繁華載路,獨佔深山塢。
王孫有意終非伍。
瓊琪滿樹,恨殺無情少女。
恣摧殘、更加連雨。
師雄清夢,歷亂尋何處。
難觸目粘泥籍土。
分享
译文
子鹤的妻子,志同道合的高人相互约定。任凭春天到来,娇媚的歌声和艳丽的舞蹈。繁华的景象遍布道路,却独自占据着深山中的小屋。王孙公子有心,却终究不能成为伴侣。满树的琼瑶,却恨那无情的少女。任凭摧残,却更加连绵不断的雨。师雄的清梦,四处寻找却不知在何处。难以触及,眼中满是泥泞和尘土。子鶴的妻子,志同道合的高人相互約定。任憑春天到來,嬌媚的歌聲和豔麗的舞蹈。繁華的景象遍佈道路,卻獨自佔據着深山中的小屋。王孫公子有心,卻終究不能成爲伴侶。滿樹的瓊瑤,卻恨那無情的少女。任憑摧殘,卻更加連綿不斷的雨。師雄的清夢,四處尋找卻不知在何處。難以觸及,眼中滿是泥濘和塵土。
注释
1. 子鹤妻伊:子鹤,传说中的仙鹤,这里指代贤妻。伊,你。2. 高士襟期相许:高士,高尚的人。襟期,胸怀志向。相许,相互承诺。3. 王孙:贵族公子。4. 琼琪:美玉。5. 师雄清梦:师雄,传说中的神兽,这里指美好的梦境。1. 子鶴妻伊:子鶴,傳說中的仙鶴,這裏指代賢妻。伊,你。2. 高士襟期相許:高士,高尚的人。襟期,胸懷志向。相許,相互承諾。3. 王孫:貴族公子。4. 瓊琪:美玉。5. 師雄清夢:師雄,傳說中的神獸,這裏指美好的夢境。
赏析
这首诗通过描绘梅花的孤高与遭受风雨摧残的境遇,表达了诗人对高洁品质的向往和对世间无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,使情感表达更加深刻。這首詩通過描繪梅花的孤高與遭受風雨摧殘的境遇,表達了詩人對高潔品質的嚮往和對世間無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,使情感表達更加深刻。