游秀府择胜园 遊秀府擇勝園
择胜前朝锡雅名，不多花木四时荣。
楼当列岫仍临水，地此诸园最傍城。
池暖锦鳞冬亦泳，洞寒丹鹤晓先鸣。
宗王信是神仙侣，创得蓬壶小样成。
擇勝前朝錫雅名，不多花木四時榮。
樓當列岫仍臨水，地此諸園最傍城。
池暖錦鱗冬亦泳，洞寒丹鶴曉先鳴。
宗王信是神仙侶，創得蓬壺小樣成。
分享
译文
择胜园曾经享有前朝赐予的雅号，园中花木四季常青。楼阁面对连绵的山峰，临近水域；这个地方在众多园林中离城最近。池塘温暖时锦鲤冬天也能畅游，洞穴寒冷时丹鹤清晨便先鸣叫。宗王他们相信是神仙伴侣，创造了这像蓬莱仙境的小园林。擇勝園曾經享有前朝賜予的雅號，園中花木四季常青。樓閣面對連綿的山峯，臨近水域；這個地方在衆多園林中離城最近。池塘溫暖時錦鯉冬天也能暢遊，洞穴寒冷時丹鶴清晨便先鳴叫。宗王他們相信是神仙伴侶，創造了這像蓬萊仙境的小園林。
注释
1. 择胜：选择胜景。2. 锡雅名：赐予雅号。3. 列岫：连绵的山峰。4. 锦鳞：锦鲤。5. 丹鹤：红色鹤。6. 宗王：指宗室王族。7. 蓬壶：传说中的海上仙山。1. 擇勝：選擇勝景。2. 錫雅名：賜予雅號。3. 列岫：連綿的山峯。4. 錦鱗：錦鯉。5. 丹鶴：紅色鶴。6. 宗王：指宗室王族。7. 蓬壺：傳說中的海上仙山。
赏析
此诗描绘了择胜园的美丽景色，通过对四季景色、山水景观和神话传说的引用，表现了园林的幽雅和神秘。诗人用词精准，意境深远，使读者仿佛置身于仙境之中。此詩描繪了擇勝園的美麗景色，通過對四季景色、山水景觀和神話傳說的引用，表現了園林的幽雅和神祕。詩人用詞精準，意境深遠，使讀者彷彿置身於仙境之中。