送翁宾旸之荆湖 送翁賓暘之荊湖
君不见司马子长志横秋,少年足迹不肯休。
胸中盘屈奇伟气,笔力直与造化侔。
又不见杜陵子美夸壮游,一身几走半九州。
吟怀吐纳天地秀,作为篇章光斗牛。
君今去去几千里,匣剑囊书赴知己。
知己从来素有情,投机之会趋功名。
功名岂有作能致,莫辞跋涉长江行。
长江四月南风起,武昌鱼饮秦淮水。
南风不久又西风,食鱼休忘鲈鱼美。
天涯别梦思城东,何日一樽重与同。
草桥夜醉月明下,桃关晴吟春色中。
不堪蜀魄相催去,却怜樯燕相留住。
一片离情去住间,正是游人肠断处。
荆湖右道分南北,势与中原岂悬隔。
五湖膏血互吞噬,万里烟尘入谋画。
莫如子长子美但能事文章,蚤归来献平戎策。
君不見司馬子長志橫秋,少年足跡不肯休。
胸中盤屈奇偉氣,筆力直與造化侔。
又不見杜陵子美誇壯遊,一身幾走半九州。
吟懷吐納天地秀,作爲篇章光鬥牛。
君今去去幾千裏,匣劍囊書赴知己。
知己從來素有情,投機之會趨功名。
功名豈有作能致,莫辭跋涉長江行。
長江四月南風起,武昌魚飲秦淮水。
南風不久又西風,食魚休忘鱸魚美。
天涯別夢思城東,何日一樽重與同。
草橋夜醉月明下,桃關晴吟春色中。
不堪蜀魄相催去,卻憐檣燕相留住。
一片離情去住間,正是遊人腸斷處。
荊湖右道分南北,勢與中原豈懸隔。
五湖膏血互吞噬,萬里煙塵入謀畫。
莫如子長子美但能事文章,蚤歸來獻平戎策。
分享
译文
您不见司马子长胸怀壮志,少年时代脚步不停歇。胸中蕴藏着奇伟的气魄,笔力直追造化。您不见杜甫夸赞壮游,一身走过半九州。吟咏中吐纳天地间的美景,创作的篇章光芒四射。如今您即将远行千里,带着剑和书去寻找知己。知己向来情感深厚,相遇的机会是为了追求功名。功名岂能轻易获得,不要推辞跋涉长江之行。四月南风起,武昌鱼饮秦淮水。南风不久又变成西风,品尝鱼的美味不要忘记鲈鱼的美味。天涯的别梦思念城东,何时能再次一起饮酒。在草桥夜醉月光下,桃关晴吟春色中。无法承受蜀魄的催促离去,却怜惜帆船上的燕子留住了你。一片离情在去留之间,正是游子肠断之处。荆湖右道分南北,与中原相隔不远。五湖之间相互吞噬,万里烟尘融入谋略之中。不如像子美那样专心致志于文章,早日归来献上平定边疆的策略。您不見司馬子長胸懷壯志,少年時代腳步不停歇。胸中蘊藏着奇偉的氣魄,筆力直追造化。您不見杜甫誇讚壯遊,一身走過半九州。吟詠中吐納天地間的美景,創作的篇章光芒四射。如今您即將遠行千里,帶着劍和書去尋找知己。知己向來情感深厚,相遇的機會是爲了追求功名。功名豈能輕易獲得,不要推辭跋涉長江之行。四月南風起,武昌魚飲秦淮水。南風不久又變成西風,品嚐魚的美味不要忘記鱸魚的美味。天涯的別夢思念城東,何時能再次一起飲酒。在草橋夜醉月光下,桃關晴吟春色中。無法承受蜀魄的催促離去,卻憐惜帆船上的燕子留住了你。一片離情在去留之間,正是遊子腸斷之處。荊湖右道分南北,與中原相隔不遠。五湖之間相互吞噬,萬里煙塵融入謀略之中。不如像子美那樣專心致志於文章,早日歸來獻上平定邊疆的策略。
注释
1. 司马子长:指司马迁,西汉史学家,著有《史记》。2. 杜陵子美:指杜甫,唐代著名诗人。3. 九州:古代中国分为九州,泛指全国。4. 吟怀吐纳:指吟咏诗歌,抒发情感。5. 匣剑囊书:指携带剑和书。6. 秦淮水:指南京的秦淮河。7. 蜀魄:指蜀地的魂魄,此处比喻离愁别绪。8. 樯燕:指高大的帆船上的燕子。9. 荆湖:指荆楚地区和湖广地区。10. 平戎策:指平定边疆的策略。1. 司馬子長:指司馬遷,西漢史學家,著有《史記》。2. 杜陵子美:指杜甫,唐代著名詩人。3. 九州:古代中國分爲九州,泛指全國。4. 吟懷吐納:指吟詠詩歌,抒發情感。5. 匣劍囊書:指攜帶劍和書。6. 秦淮水:指南京的秦淮河。7. 蜀魄:指蜀地的魂魄,此處比喻離愁別緒。8. 檣燕:指高大的帆船上的燕子。9. 荊湖:指荊楚地區和湖廣地區。10. 平戎策:指平定邊疆的策略。
赏析
这首诗以豪放激昂的笔调,表达了诗人对友人的深厚情谊和对功名的追求。诗中描绘了司马迁、杜甫等历史人物的壮志豪情,以及诗人对友人的思念之情。通过对长江、武昌鱼、鲈鱼等景物的描绘,展现了诗人对美好生活的向往。最后,诗人以平戎策的比喻,表达了对国家安定的期盼。整首诗意境开阔,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以豪放激昂的筆調,表達了詩人對友人的深厚情誼和對功名的追求。詩中描繪了司馬遷、杜甫等歷史人物的壯志豪情,以及詩人對友人的思念之情。通過對長江、武昌魚、鱸魚等景物的描繪,展現了詩人對美好生活的嚮往。最後,詩人以平戎策的比喻,表達了對國家安定的期盼。整首詩意境開闊,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。