古断肠曲三十首古斷腸曲三十首

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu

zhōu duān chén · sòng

小xiǎo雨yǔ班bān班bān湿shī画huà栏lán，一yī番fān重zhòng做zuò杏xìng花huā寒hán。

春chūn衫shān拈niān起qǐ还hái慵yōng著zhù，却què忆yì天tiān涯yá客kè袂mèi单dān。

小雨班班湿画栏，一番重做杏花寒。

春衫拈起还慵著，却忆天涯客袂单。

小雨班班溼畫欄，一番重做杏花寒。

春衫拈起還慵著，卻憶天涯客袂單。

译文

细雨纷纷湿透了画栏，一番春意重来却感到杏花寒冷。提起春衫却懒于穿上，又想起了远在天涯的旅人衣衫单薄。細雨紛紛溼透了畫欄，一番春意重來卻感到杏花寒冷。提起春衫卻懶於穿上，又想起了遠在天涯的旅人衣衫單薄。

班班：形容雨点密集。画栏：装饰华丽的栏杆。杏花寒：指春天的寒意。春衫：春天的衣服。慵著：懒于穿上。天涯客：远方的旅人。班班：形容雨點密集。畫欄：裝飾華麗的欄杆。杏花寒：指春天的寒意。春衫：春天的衣服。慵著：懶於穿上。天涯客：遠方的旅人。

这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对远方旅人的深切思念。诗中运用了对比手法，将春日的温暖与旅人的孤寂形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對遠方旅人的深切思念。詩中運用了對比手法，將春日的溫暖與旅人的孤寂形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。