古断肠曲三十首古斷腸曲三十首

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu

zhōu duān chén · sòng

弹dàn罢bà瑶yáo筝zhēng歇xiē雁yàn行xíng，月yuè移yí花huā影yǐng上shàng回huí廊láng。

离lí情qíng不bù奈nài秋qiū萧xiāo索suǒ，更gèng著zhù寒hán螀jiāng管guǎn夜yè长zhǎng。

弹罢瑶筝歇雁行，月移花影上回廊。

离情不奈秋萧索，更著寒螀管夜长。

彈罷瑤箏歇雁行，月移花影上回廊。

離情不奈秋蕭索，更著寒螿管夜長。

译文

弹完瑶琴，雁行停歇，月光移动，花影映上回廊。离别的情感无法承受秋天的凄凉，更添上寒蝉的鸣声，夜晚显得更长。彈完瑤琴，雁行停歇，月光移動，花影映上回廊。離別的情感無法承受秋天的淒涼，更添上寒蟬的鳴聲，夜晚顯得更長。

瑶筝：古代的一种弦乐器。歇雁行：比喻琴声悠扬，如同雁群飞过。回廊：曲折的走廊。寒螀：寒蝉。瑤箏：古代的一種絃樂器。歇雁行：比喻琴聲悠揚，如同雁羣飛過。迴廊：曲折的走廊。寒螿：寒蟬。

此诗以细腻的笔触描绘了离别时的愁绪，通过对月光、花影、寒蝉等意象的描绘，营造出一种凄美、孤寂的氛围，表达了诗人对离别的深切感受。此詩以細膩的筆觸描繪了離別時的愁緒，通過對月光、花影、寒蟬等意象的描繪，營造出一種悽美、孤寂的氛圍，表達了詩人對離別的深切感受。