古断肠曲三十首其十六古斷腸曲三十首其十六

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí shí liù

zhōu duān chén · sòng

花huā庭tíng梨lí雪xuě叠dié香xiāng痕hén，燕yàn子zi归guī来lái亦yì断duàn魂hún。

懊ào恼nǎo一yī场chǎng春chūn不bù管guǎn，月yuè明míng空kōng自zì立lì黄huáng昏hūn。

花庭梨雪叠香痕，燕子归来亦断魂。

懊恼一场春不管，月明空自立黄昏。

花庭梨雪疊香痕，燕子歸來亦斷魂。

懊惱一場春不管，月明空自立黃昏。

译文

花园里的梨花似雪层层，香气痕迹叠加；燕子归来也让人断魂。春天不管这场烦恼，明月下独自立黄昏。花園裏的梨花似雪層層，香氣痕跡疊加；燕子歸來也讓人斷魂。春天不管這場煩惱，明月下獨自立黃昏。

梨雪：梨花。燕子：春天的使者。断魂：极度悲伤。懊恼：烦恼。不管：不顾。梨雪：梨花。燕子：春天的使者。斷魂：極度悲傷。懊惱：煩惱。不管：不顧。

此诗以细腻的笔触描绘了春天景色中的哀愁情感，通过对梨花、燕子和月明的描绘，表达了诗人对春天逝去的无奈和对美好时光的怀念。此詩以細膩的筆觸描繪了春天景色中的哀愁情感，通過對梨花、燕子和月明的描繪，表達了詩人對春天逝去的無奈和對美好時光的懷念。