古断肠曲三十首 其六 古斷腸曲三十首 其六
梦破巫山生色屏，锦囊情薄歇馀馨。
关河春晚无消息，肠断楼前杨柳青。
夢破巫山生色屏，錦囊情薄歇餘馨。
關河春晚無消息，腸斷樓前楊柳青。
分享
译文
梦中巫山美景如屏，锦囊中的情意淡薄，剩下的香气也已消散。关河春夜无人传递消息，楼前的杨柳却青翠欲滴，让人肠断。夢中巫山美景如屏，錦囊中的情意淡薄，剩下的香氣也已消散。關河春夜無人傳遞消息，樓前的楊柳卻青翠欲滴，讓人腸斷。
注释
巫山：指神话中云雨交加之处，这里比喻梦境之美。锦囊：古时将领用锦制成的小囊，装着重要的命令或密信。情薄：感情淡薄。歇馀馨：剩余的香气已经消失。关河：指山水关隘和河流。春晚：春末。无消息：没有收到任何消息。肠断：非常痛苦。杨柳青：指春天杨柳树叶子变绿，形容景色凄美。巫山：指神話中雲雨交加之處，這裏比喻夢境之美。錦囊：古時將領用錦製成的小囊，裝着重要的命令或密信。情薄：感情淡薄。歇餘馨：剩餘的香氣已經消失。關河：指山水關隘和河流。春晚：春末。無消息：沒有收到任何消息。腸斷：非常痛苦。楊柳青：指春天楊柳樹葉子變綠，形容景色悽美。
赏析
此诗通过描写梦境的破碎和现实的无消息，表达了诗人因相思而生的痛苦。诗中运用了对比和拟人等修辞手法，以美景衬哀情，更显出诗人内心的凄凉。此詩通過描寫夢境的破碎和現實的無消息，表達了詩人因相思而生的痛苦。詩中運用了對比和擬人等修辭手法，以美景襯哀情，更顯出詩人內心的淒涼。