古断肠曲三十首 其九 古斷腸曲三十首 其九
一筛凉雨歇亭皋，菡萏无香可得消。
玉簟怯秋眠未稳，阿谁楼上夜吹箫。
一篩涼雨歇亭皋，菡萏無香可得消。
玉簟怯秋眠未穩，阿誰樓上夜吹簫。
分享
译文
一阵凉雨停歇在亭台水边，荷花虽美却无法消除忧愁。玉制的竹席因秋寒而颤抖，是谁在楼上传来夜箫之音？一陣涼雨停歇在亭臺水邊，荷花雖美卻無法消除憂愁。玉製的竹蓆因秋寒而顫抖，是誰在樓上傳來夜簫之音？
注释
1. 凉雨：指凉爽的雨水。2. 亭皋：指水边的亭台。3. 菡萏：指荷花。4. 玉簟：指用玉制成的竹席。5. 怯：害怕，这里指因寒冷而颤抖。6. 睡未稳：睡不安稳。7. 阿谁：指不知道是谁。1. 涼雨：指涼爽的雨水。2. 亭皋：指水邊的亭臺。3. 菡萏：指荷花。4. 玉簟：指用玉製成的竹蓆。5. 怯：害怕，這裏指因寒冷而顫抖。6. 睡未穩：睡不安穩。7. 阿誰：指不知道是誰。
赏析
此诗通过描绘凉雨、荷花、玉簟等意象，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗中‘阿谁楼上夜吹箫’一句，更增添了神秘和哀愁的情感，令人回味无穷。此詩通過描繪涼雨、荷花、玉簟等意象，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中‘阿誰樓上夜吹簫’一句，更增添了神祕和哀愁的情感，令人回味無窮。