古断肠曲三十首 其二 古斷腸曲三十首 其二
催花一霎雨依微,芳径泥香草色萋。
可是一春天气冷,牡丹开了未莺啼。
催花一霎雨依微,芳徑泥香草色萋。
可是一春天氣冷,牡丹開了未鶯啼。
分享
译文
催促花儿绽放的瞬间细雨蒙蒙,芬芳小径上泥土香气四溢,绿草萋萋。然而,整个春天天气寒冷,牡丹已盛开,却还未听到黄莺的鸣叫。催促花兒綻放的瞬間細雨濛濛,芬芳小徑上泥土香氣四溢,綠草萋萋。然而,整個春天天氣寒冷,牡丹已盛開,卻還未聽到黃鶯的鳴叫。
注释
催花:催促花儿开放。一霎雨:瞬间细雨。芳径:芬芳的小径。萋:茂盛的样子。牡丹:一种名贵的花。莺啼:黄莺的鸣叫。催花:催促花兒開放。一霎雨:瞬間細雨。芳徑:芬芳的小徑。萋:茂盛的樣子。牡丹:一種名貴的花。鶯啼:黃鶯的鳴叫。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对雨后芳径、草色、牡丹等景物的描绘,表现了春天虽然美好,但天气寒冷,生机尚未完全到来的特点。诗人借景抒情,抒发了对春天短暂易逝的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對雨後芳徑、草色、牡丹等景物的描繪,表現了春天雖然美好,但天氣寒冷,生機尚未完全到來的特點。詩人借景抒情,抒發了對春天短暫易逝的感慨。