古断肠曲三十首古斷腸曲三十首

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu

zhōu duān chén · sòng

窗chuāng下xià亲qīn裁cái白bái苎zhù衣yī，日rì长zhǎng花huā影yǐng上shàng阶jiē迟chí。

不bù堪kān杜dù宇yǔ啼tí春chūn苦kǔ，又yòu是shì去qù年nián肠cháng断duàn时shí。

窗下亲裁白苎衣，日长花影上阶迟。

不堪杜宇啼春苦，又是去年肠断时。

窗下親裁白苧衣，日長花影上階遲。

不堪杜宇啼春苦，又是去年腸斷時。

译文

窗下亲自裁决白苎衣服，日长花影上阶慢。杜宇啼春苦恼不堪，又是去年断肠时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗下親自裁決白苧衣服，日長花影上階慢。杜宇啼春苦惱不堪，又是去年斷腸時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苎衣：用苎麻制成的衣服，此处指为亲人制作。杜宇：杜鹃鸟，因其悲鸣声似'不如归去'，常用来抒发离别之苦。肠断：形容极度悲伤。苧衣：用苧麻製成的衣服，此處指爲親人制作。杜宇：杜鵑鳥，因其悲鳴聲似'不如歸去'，常用來抒發離別之苦。腸斷：形容極度悲傷。