读党籍碑 讀黨籍碑
党籍碑成国步屯，忠臣埋没瘴乡尘。
兴衰未必皆关数，治乱由来实来人。
雷昔震陵天已怒，石今漫减世尤珍。
九原难叫诸贤起，一掬伤心泪染布。
黨籍碑成國步屯，忠臣埋沒瘴鄉塵。
興衰未必皆關數，治亂由來實來人。
雷昔震陵天已怒，石今漫減世尤珍。
九原難叫諸賢起，一掬傷心淚染布。
分享
译文
党籍碑建成时国家正处于困境，忠臣被埋没在瘴气弥漫的地方。国家的兴衰未必完全由命运决定，国家的治乱实际上是由人来决定的。当年雷电震击山陵，天已经愤怒，而现在的石碑却越发珍贵。九原之地难以呼唤已故的贤人，只能流下一掬伤心之泪。黨籍碑建成時國家正處於困境，忠臣被埋沒在瘴氣瀰漫的地方。國家的興衰未必完全由命運決定，國家的治亂實際上是由人來決定的。當年雷電震擊山陵，天已經憤怒，而現在的石碑卻越發珍貴。九原之地難以呼喚已故的賢人，只能流下一掬傷心之淚。
注释
1. 党籍碑：指记载党籍的碑文。2. 国步：国家的命运。3. 瘴乡：指瘴气弥漫的地方，多指边远或气候恶劣的地区。4. 兴衰：国家的兴盛与衰败。5. 治乱：国家的治理与混乱。6. 雷昔震陵：指古代雷电震击山陵的景象。7. 九原：指古代墓地，此处指已故的贤人。1. 黨籍碑：指記載黨籍的碑文。2. 國步：國家的命運。3. 瘴鄉：指瘴氣瀰漫的地方，多指邊遠或氣候惡劣的地區。4. 興衰：國家的興盛與衰敗。5. 治亂：國家的治理與混亂。6. 雷昔震陵：指古代雷電震擊山陵的景象。7. 九原：指古代墓地，此處指已故的賢人。
赏析
这首诗通过对党籍碑的描写，表达了诗人对国家兴衰、治乱变迁的深刻思考。诗人认为国家的命运并非完全由天命决定，而是与人的努力密切相关。诗中充满了对忠臣埋没的惋惜和对历史变迁的感慨，展现了诗人深厚的爱国情怀和人文关怀。這首詩通過對黨籍碑的描寫，表達了詩人對國家興衰、治亂變遷的深刻思考。詩人認爲國家的命運並非完全由天命決定，而是與人的努力密切相關。詩中充滿了對忠臣埋沒的惋惜和對歷史變遷的感慨，展現了詩人深厚的愛國情懷和人文關懷。