代上刘郎中 代上劉郎中

dài shàng liú láng zhōng

周端臣 宋 周端臣 宋

zhōu duān chén · sòng

标签: 诗词詩詞

弹dàn压yā江jiāng湖hú聋lóng市shì朝cháo,相xiāng逢féng人rén尽jǐn说shuō风fēng骚sāo。

诗shī从cóng南nán岭lǐng吟yín逾yú老lǎo,名míng得dé西xī山shān荐jiàn益yì高gāo。

半bàn世shì历lì官guān才cái幕mù府fǔ,午wǔ年nián还hái国guó尚shàng郎láng曹cáo。

儿ér时shí曾céng诵sòng先xiān生shēng句jù,镜jìng裹guǒ如rú今jīn已yǐ二èr毛máo。

弹压江湖聋市朝,相逢人尽说风骚。

诗从南岭吟逾老,名得西山荐益高。

半世历官才幕府,午年还国尚郎曹。

儿时曾诵先生句,镜裹如今已二毛。

彈壓江湖聾市朝,相逢人盡說風騷。

詩從南嶺吟逾老,名得西山薦益高。

半世歷官才幕府,午年還國尚郎曹。

兒時曾誦先生句,鏡裹如今已二毛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在江湖上压制喧嚣的市朝,相逢的人都夸赞你的风流倜傥。诗从南岭吟唱到老去,名声因西山的推荐而更加显赫。半辈子历经官场只在幕府,午年归国仍任郎曹之职。儿时曾背诵先生的诗句,如今镜中已经二毛。在江湖上壓制喧囂的市朝,相逢的人都誇讚你的風流倜儻。詩從南嶺吟唱到老去,名聲因西山的推薦而更加顯赫。半輩子歷經官場只在幕府,午年歸國仍任郎曹之職。兒時曾背誦先生的詩句,如今鏡中已經二毛。

注释

弹压:压制。江湖:指民间。聋市朝:指喧嚣的朝廷。风骚:风流倜傥。南岭:南方的山脉。逾老:越来越老。西山:指某座山。荐:推荐。益高:更加显赫。幕府:古代将帅办公的地方。午年:中年。郎曹:官名。曾诵:曾经背诵。先生:指诗人。句:诗句。镜裹:镜子中。二毛:指头发斑白。彈壓:壓制。江湖:指民間。聾市朝:指喧囂的朝廷。風騷:風流倜儻。南嶺:南方的山脈。逾老:越來越老。西山:指某座山。薦:推薦。益高:更加顯赫。幕府:古代將帥辦公的地方。午年:中年。郎曹:官名。曾誦:曾經背誦。先生:指詩人。句:詩句。鏡裹:鏡子中。二毛:指頭髮斑白。

赏析

这首诗通过自述表达了诗人对官场生涯的感慨以及对名声的追求。诗人用“弹压江湖聋市朝”形象地描绘了当时社会的喧嚣,而“诗从南岭吟逾老”则表达了诗人对诗歌创作的执着和坚持。‘名得西山荐益高’一句则点明了诗人名声的来源,同时也体现了诗人对名利的追求。最后两句‘儿时曾诵先生句,镜裹如今已二毛’则流露出诗人对时光流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。整首诗情感真挚,语言朴实,给人以深刻的印象。這首詩通過自述表達了詩人對官場生涯的感慨以及對名聲的追求。詩人用“彈壓江湖聾市朝”形象地描繪了當時社會的喧囂,而“詩從南嶺吟逾老”則表達了詩人對詩歌創作的執着和堅持。‘名得西山薦益高’一句則點明瞭詩人名聲的來源,同時也體現了詩人對名利的追求。最後兩句‘兒時曾誦先生句,鏡裹如今已二毛’則流露出詩人對時光流逝的感慨和對過去美好時光的懷念。整首詩情感真摯,語言樸實,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表